モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「ウケる」の中国語表現

くだらないの中国語表現まとめ

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

くだらないを表す中国語一覧

日常会話やSNSで用いられる「くだらない」に関連する10種類の表現をまとめました。場面や相手との親しさに応じて使い分ける必要があります。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン（カタカナ）	ニュアンス	使う相手や場面
无聊	wúliáo（ウー リャオ）	中身がない、退屈で無駄	友人・同僚・独り言（最も標準的）
没意思	méiyìsi（メイ イースー）	面白みがない、意味を感じない	日常全般（感想を述べる場面）
扯淡	chědàn（チャー ダン）	でたらめ、くだらないホラ話	親しい友人同士のツッコミ
废话	fèihuà（フェイ ホワ）	無駄口、当たり前すぎる発言	親しい間柄（目上には不可）
太逗了	tài dòu le（タイ ドウ ラ）	くだらなくてウケる、面白い	友人との会話、SNSコメント
开玩笑	kāi wánxiào（カイ ワンシヤオ）	冗談を言う、からかう	日常会話全般
闹着玩儿	nàozhe wánr（ナオヂャ ワンル）	ふざけて遊ぶ、本気ではない	友人・家族・子どもに対して
胡闹	húnào（フー ナオ）	度を越してふざける、悪ふざけ	注意・叱責する場面
没劲	méijìn（メイ ジン）	つまらない、張り合いがない	友人同士、くだらないと感じた時
毫无意义	háo wú yìyì（ハオ ウー イーイー）	少しの意義もない、不毛である	ビジネス、議論、改まった書き言葉

次の疑問ネット上の短いコメントやチャットでリアクションしたいなら、SNSで使える中国語スラングを押さえておくと便利です。

基本の2大表現无聊と没意思

日本語の「くだらない」に最も近く、頻繁に使われるのが无聊（wúliáo / ウー リャオ）と没意思（méiyìsi / メイ イースー）です。どちらも否定的な感想を表しますが、コアイメージと着眼点に明確な違いがあります。

无聊（wúliáo）のコアイメージ

无聊は「中身がないこと」や「することがなくて退屈なこと」を表す形容詞です。相手の行動や発言に対して「中身が空っぽでくだらない」「時間の無駄だ」と感じたときに使います。

• 这个节目真无聊。（この番組は本当にくだらない／退屈だ。）
• 别做这种无聊的事情。（そんなくだらないことはやめなさい。）

発音の注意点として、「wú」は第2声で下から上へ引き上げ、「liáo」も第2声で上がります。平坦に読まず、しっかり語尾を上げる意識を持つと通じやすくなります。

没意思（méiyìsi）のコアイメージ

没意思は「興味を引かれない」「味わいや価値がない」という主観的な評価を表します。「意思（yìsi）」は興味や意味を指すため、それを打ち消すことで「面白みがない」「くだらない」という意味になります。

• 每天做同样的工作，很没意思。（毎日同じ仕事ばかりで、とてもくだらない／面白くない。）
• 你这样斤斤计较，太没意思了。（そんなに細かいことばかり気にして、実にくだらないよ。）

「yìsi」の「si」は軽声で軽く短く添えるように発音します。第4声で「yì」と鋭く落とした後、脱力して発音するのが自然に聞こえるコツです。

使い分けの判断基準

両者の使い分けは「客観的な中身の無さ（无聊）」か「主観的な興味の喪失（没意思）」かで判断します。暇を持て余して「くだらないな」とつぶやく時は真无聊が適しており、期待外れの映画を見て「くだらない（面白くない）」と言う時は太没意思了が自然です。

ウケる中国語とふざける表現

くだらない出来事に対して笑ってリアクションする場合や、「ふざけている」と言いたいときには、感情に直結した口語表現を使います。

くだらなくて「ウケる」ときの中国語

バカバカしいけれど笑ってしまうシチュエーションでは、単に「面白い」と言うよりも、くだらなさを楽しむニュアンスを含んだ言葉を選びます。

• 太逗了（tài dòu le / タイ ドウ ラ）: 「くだらなくてウケる」「おかしすぎる」という親しみのある表現です。
• 笑死我了（xiàosǐ wǒ le / シヤオスー ウォ ラ）: 「笑い死ぬ」「くだらなすぎて腹筋が崩壊する」という意味で、SNSやチャットで非常によく使われます。
• 好搞笑（hǎo gǎoxiào / ハオ ガオシヤオ）: 「すごくお笑いだ」「滑稽でウケる」という客観的な笑いを表します。

「ふざける」を表す中国語の使い分け

「ふざける」には、冗談を言って笑わせる行為から、度が過ぎた悪ふざけまで幅広い段階があります。

• 开玩笑（kāi wánxiào / カイ ワンシヤオ）: 「冗談を言う」「からかう」という一般的な表現です。「只是开玩笑（ただの冗談だよ）」のように弁解でも多用されます。
• 闹着玩儿（nàozhe wánr（ナオヂャ ワンル））: 「ふざけて遊んでいるだけ」「本気ではない」という意味です。子どもや親しい間柄の戯れを指します。
• 胡闹（húnào / フー ナオ）: ルールを破ったり周囲に迷惑をかけたりして「ふざける」「暴れる」ことです。親が子を叱る際や、大人の軽率な行動を責める際に使います。

ツッコミに使える口語の扯淡と废话

会話のなかで「くだらない！」「何をバカなことを言っているんだ」と一言で突っ込むフレーズとして、扯淡（chědàn）と废话（fèihuà）があります。いずれも強い口語表現であり、文脈を正しく把握することが重要です。

扯淡（chědàn）の用法

扯淡（chědàn / チャー ダン）は、相手の話があり得ない嘘であったり、根拠のないデタラメであったりするときに「くだらないホラを吹くな」「バカバカしい」と切り捨てる言葉です。

• 纯属扯淡！（まったくのデタラメだ／完全にくだらない！）
• 别听他扯淡。（あいつのくだらないホラ話を聞くのはやめろ。）

「chě」は第3声で低く抑え、「dàn」は第4声で強く発音します。ドラマのセリフでは、相手の無理な主張を一蹴する場面で頻繁に登場します。

废话（fèihuà）の用法

废话（fèihuà / フェイ ホワ）は直訳すると「無駄な言葉」であり、言うまでもない当たり前のことや、無駄口を指します。「そんなくだらないこと、分かりきっている」「余計なことを言うな」というツッコミに使われます。

• 这还用你说？真是一句废话。（そんなの君に言われるまでもない、本当にくだらない一言だ。）
• 别说废话，快点做。（くだらない無駄口を叩いていないで、早くやりなさい。）

親しい友人から「明日って土曜日だよね？」と当然のことを聞かれた際に「废话！（当たり前だろ！）」と返す相槌としても定番です。

失礼度と危険度のレベル別マップ

「くだらない」に該当する表現は、発する対象や相手との関係性によって深刻なトラブルに発展する可能性があります。危険度を3段階に分けて整理します。

表は横にスクロールできます →

感情別の言い換えパターン集

話者が抱いている感情（呆れ、怒り、笑い、自虐）ごとに最も自然な「くだらない」のフレーズを選べるマップです。

呆れ（あきれ）を伝えたいとき

• 真拿你没办法，太无聊了。（zhēn ná nǐ méi bànfǎ, tài wúliáo le / 本当にしょうがないな、くだらなすぎるよ。）
• 又说这种废话。（yòu shuō zhè zhǒng fèihuà / またそんなくだらないこと言って。）

怒り・不快感を伝えたいとき

• 别跟我扯淡！（bié gēn wǒ chědàn / くだらないデタラメを言うのはやめろ！）
• 你别胡闹了好不好？（nǐ bié húnào le hǎo bu hǎo / くだらないふざけ方はいい加減にしてくれないか？）

笑い・ユーモアを伝えたいとき

• 这个视频太逗了，笑死我了。（zhè ge shìpín tài dòu le, xiàosǐ wǒ le / この動画くだらなすぎてウケる、笑い死にそう。）
• 你太有才了，怎么这么搞笑。（nǐ tài yǒucái le, zěnme zhème gǎoxiào / 本当に天才だな、なんでこんなにくだらなくて面白いんだ。）

自虐・反省を伝えたいとき

• 我今天做了一整天无聊的事。（wǒ jīntiān zuò le yì zhěng tiān wúliáo de shì / 今日は一日中くだらないことばかりしてしまった。）
• 发这种朋友圈挺没意思的。（fā zhè zhǒng péngyouquān tǐng méiyìsi de / こういうSNS投稿をするのって結構くだらないよね。）

そのまま使える会話例3選

日常でよくある3つのシチュエーションを想定した会話例です。前後の文脈と返答の仕方をそのまま活用できます。

会話例1: 友人のくだらない冗談に突っ込む

A: 你看，我能用鼻子喝水！（見て、鼻で水が飲めるよ！）
B: 太无聊了吧！你快住手。（くだらなすぎるよ！早くやめなよ。）
A: 哈哈，闹着玩儿呢。（あはは、ちょっとふざけてみただけだよ。）
B: 衣服都湿了，真是扯淡。（服が濡れてるじゃないか、本当にバカバカしい。）

会話例2: つまらない映画を見終わった後の感想

A: 刚才那部电影怎么样？（さっきの映画、どうだった？）
B: 说实话，很没意思，我都看睡着了。（正直言って、とてもくだらなかった。寝ちゃったよ。）
A: 我也觉得剧本太差了，简直是浪费时间。（私も脚本がひどいと思った。まさに時間の無駄だったね。）

会話例3: SNSの動画を見て笑い合う

A: 这个猫咪的视频太逗了。（この猫の動画、くだらなくてウケるよ。）
B: 哈哈，它在干什么呢？笑死我了。（あはは、何してるの？笑い死にそう。）
A: 虽然很无聊，但我看了好几遍。（くだらないんだけど、何回も見ちゃったよ。）

よくある間違いと文法注意点

日本人が中国語で「くだらない」を表現する際、直訳に引っ張られて起こしやすい誤用パターンを解説します。

「没有意思」ではなく「很没意思」を使う

中国語を学び始めた方が最も頻繁にする誤りが「这本小说没有意思」という表現です。「没有〜」は「〜を所有していない／存在しない」という事実を述べる形になりやすく、評価や感想を表す形容詞述語文としては不自然に聞こえます。

• 不自然: 这本小说没有意思。（直訳的で硬く、日常会話では不自然）
• 自然: 这本小说很没意思。（この小説はとてもくだらない／面白くない）
• 自然: 这本小说太没意思了。（この小説はくだらなすぎる）

評価として「くだらない」「面白くない」と述べる際は、很（hěn）や太〜了（tài〜le）などの程度副詞を伴って很没意思とするのが標準的な文法です。

「くだらない」を直訳しようとして「下等」などを使わない

日本語の漢字「下」に引きずられて「下等（xiàděng）」や「低下（dīxià）」を「くだらない」の意味で使うのは誤りです。これらは品質や身分の低さを表す専門的な単語であり、日常の会話で「くだらない」を言いたいときは必ず无聊や没意思を選びます。

言われたときの返し方

相手から「真无聊（くだらないな）」「废话（当たり前だろ）」と言われたときに、角を立てずに切り返すフレーズを知っておくと会話が弾みます。

冗談っぽく軽く流すフレーズ

• 哪有啊！（nǎ yǒu a / そんなことないよ！）
• 虽然无聊，但挺好玩儿的。（suīrán wúliáo, dàn tǐng hǎowánr de / くだらないけど、結構楽しいでしょ。）
• 逗你玩儿呢。（dòu nǐ wánr ne / からかっただけだよ。）

同意して認めるフレーズ

• 确实有点儿无聊。（quèshí yǒudiǎnr wúliáo / 確かにちょっとくだらなかったね。）
• 也是，算我说了一句废话。（yě shì, suàn wǒ shuō le yí jù fèihuà / それもそうだね、無駄口を言ったことにしておくよ。）

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「くだらない」の若者言葉は？

ネット上では「笑死我了（くだらなすぎて草）」や、バカバカしさを称賛する「太逗了」「沙雕（アホすぎて愛らしい）」という俗語がよく使われます。

Q. 「ふざけるな」と怒る中国語は？

「你别胡闹！（ふざけるな！）」や「开什么玩笑！（ふざけた冗談を言うな！）」と言います。より強い罵り言葉として「扯淡」も用いられます。

Q. 「ウケる」を中国語で言うと？

「太逗了（ウケる）」「太好笑了（面白すぎる）」が自然です。チャットでは「哈哈哈哈」と並んで「笑死」と短く返すのが一般的です。

Q. ビジネスで使える表現は？

「无聊」や「扯淡」は使わず、「毫无意义（全く意義がない）」や「缺乏建设性（建設性に欠ける）」といった客観的なフォーマル表現を用います。

Q. 「くだらない話」の自然な言い方は？

中身のない雑談なら「无聊的话」、当たり前すぎる発言なら「废话」、荒唐無稽なデタラメなら「扯淡的事」とニュアンスで呼び分けます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部