美颜

「美颜」の例文例文

「美颜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机里有美颜功能吗？

  スマホに美肌機能はついていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  视频通话的时候也可以直接美颜。

  ビデオ通話の時もリアルタイムで顔をきれいに補正できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  过度依赖美颜不仅会加重容貌焦虑，还可能引发虚假宣传的问题。

  美肌フィルターへの過度な依存は、容姿への不安を煽るだけでなく、誇大広告の問題を引き起こす可能性もあります。

• 日常会話

  你这美颜开得太重了，脸都变形了！

  美顔効果かけすぎでしょ、輪郭が歪んじゃってるよ！

「美颜」の意味ごとの使い方

• 美顔フィルター

  自拍时，我先打开美颜。

  自撮りをするとき、私はまず美顔フィルターをオンにする。

「美颜」の使い方使い方

• 给gěi自zì己jǐ美měi颜yán

  自分の顔を美しく加工する

  她不化妆，也会给自己美颜。彼女は化粧をしなくても、自分の顔を美しく加工する。

• 给gěi照zhào片piān美měi颜yán

  写真を美しく加工する

  这张照片太暗了，我先给照片美颜。この写真は暗すぎるので、私は先に写真を美しく加工する。

• 用yòng滤lǜ镜jìng美měi颜yán

  フィルターで顔を補正する

  拍照时，我会用滤镜美颜。写真を撮るとき、私はフィルターで顔を補正する。

「美颜」とよく一緒に使う語

• 给照片美颜　写真をきれいに加工する
  （照片：写真）
• 给模特美颜　モデルの顔を美しく加工する
  （模特：モデル）
• 用滤镜美颜　フィルターで顔をきれいに加工する
  （滤镜：フィルター）
• 给人像美颜　人物写真をきれいに加工する
  （人像：肖像）
• 给视频美颜　動画の顔をきれいに加工する
  （视频：動画）

「美颜」の類義語との違い類義語との違い

美měi颜yán: アプリやフィルターを使って肌の色むらやしわをぼかし、顔をよりきれいに見せる操作
修xiū图tú: 写真や画像の色味や形を調整して見た目を整えること
美měi化huà: 画像や物の見た目をより魅力的に見せる加工や操作
磨mó皮pí: 写真の肌のざらつきをなめらかにして目立たなくする処理

「美颜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ利lì用yòng软ruǎn件jiàn、相xiàng机jī或huò滤lǜ镜jìng对duì面miàn部bù进jìn行xíng实shí时shí或huò后hòu期qī处chú理lǐ，使shǐ皮pí肤fū看kàn起qǐ来lái更gèng光guāng滑huá、色sè调diào更gèng均jūn匀yún、整zhéng体tǐ更gèng符fú合hé审shén美měi的de操cāo作zuò或huò功gōng能néng。

「美颜」のよくある間違い

• ✕ 美顔

  ○ 美颜

  中国語で顔をきれいに加工する機能や操作は、日本語の「顔」ではなく簡体字の「颜」を使って「美颜」と書きます。