モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語のかっこいいスラング一覧

かっこいい中国語スラング総まとめ

かっこいい中国語スラング早見表

中国語のネイティブスピーカーが日常会話、ネット配信、SNSのコメント欄で頻繁に使用する「かっこいい」「すごい」系統のスラングを一覧で整理しました。発音や直訳のニュアンスに加えて、相手との関係性に応じた俗語度（カジュアル度・使用リスク）も確認してください。

表は横にスクロールできます →

単語（簡体字）	ピンイン・カタカナ	意味・ニュアンス	俗語度・使用対象
酷	kù（クー）	かっこいい、クール、渋い	安全（友人・SNS全般）
牛	niú（ニウ）	すごい、腕前が立つ、かっこいい	普通（友人同士・フランクな場）
牛逼	niú bī（ニウ ビー）	ヤバい、凄まじい、神がかっている	注意（くだけた俗語・公の場は不可）
秀	xiù（シウ）	目立っている、上手い、見せつける	安全（ネットスラング・ゲーム配信）
给力	gěi lì（ゲイ リー）	頼もしい、イケてる、効果的だ	安全（日常会話・SNS）
666	liù liù liù（リウ リウ リウ）	神プレイ、上手すぎる、かっこいい	安全（ネット掲示板・配信・ゲーム）
帅呆了	shuài dāi le（シュアイ ダイ ラ）	呆れるほどかっこいい、超イケメン	安全（日常会話・ファンレター）
型男	xíng nán（シン ナン）	スタイリッシュな男性、イケオジ	安全（一般的な褒め言葉）
绝了	jué le（ジュエ ラ）	極まっている、最高、息をのむ凄さ	安全（SNS・推し活・日常会話）
超派	chāo pài（チャオ パイ）	尖っていてかっこいい、迫力がある	普通（台湾発信の流行語）

中国語のスラングは、単語そのものの意味に加えて、使われるコミュニティや発祥の背景によって伝わる印象が大きく変わります。親しい仲間内では称賛になる言葉であっても、目上の人や公的なビジネスシーンでは不適切とされる表現もあるため、状況ごとの適切な選択が求められます。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

代表的な称賛スラングの意味と解説

まずは、中国全土の若者やネット上で日常的に飛び交う代表的な称賛スラングを詳しく見ていきましょう。単純な「良い」を超えて、相手の行動や佇まいに圧倒されたときの感情が込められています。

1. 酷（kù／クー）

英語の「cool」の音訳から生まれたスラングで、外見的な美しさだけでなく、服装の着こなし、趣味へのこだわり、物事への立ち振る舞いや態度が「クールでかっこいい」ときに用います。男女問わず使用でき、冷めた格好良さや独自のスタイルを持つ人に対する最高の褒め言葉です。

• 他穿这件黑色大衣真酷。（Tā chuān zhè jiàn hēisè dàyī zhēn kù.／彼がこの黒いコートを着ると本当にかっこいい。）
• 你的想法太酷了！（Nǐ de xiǎngfǎ tài kù le!／あなたの考え方、すごくクールでかっこいい！）

2. 牛（niú／ニウ）および 牛逼（niú bī／ニウ ビー）

「牛」は本来動物のウシを指しますが、スラングでは「能力が飛び抜けて高い」「実力があってかっこいい」「並外れてすごい」という意味で定着しています。

さらに口語を強めた表現が牛逼（niú bī）で、アルファベットで「NB」と略されることもあります。圧倒的な実力を見せつけられた際の反射的な称賛として使われますが、もともとは粗野な俗語であるため、親しい間柄でのみ口にするのが基本です。

• 你一个人完成的？太牛了！（Nǐ yí ge rén wánchéng de? Tài niú le!／一人で仕上げたの？すごすぎる、かっこいい！）
• 这操作真牛逼。（Zhè cāozuò zhēn niú bī.／このプレイ、マジで神がかってるな。）

3. 秀（xiù／シウ）

英語の「show」に由来し、自らの技術や知恵を華麗に見せつける動作を指します。ネット掲示板や動画サイトでは、他人が思いつかないような見事な機転を利かせたり、鮮やかな技を披露した人に対して「秀」「太秀了」と声をかけます。

時には「見せつけてくれるね」「腕が立ちすぎて眩しい」といった親しみを込めたニュアンスを含みます。

• 这波操作太秀了！（Zhè bō cāozuò tài xiù le!／この一連の動き、鮮やかすぎてかっこいい！）
• 网友的评论真秀。（Wǎngyǒu de pínglùn zhēn xiù.／ネット民のコメントの切れ味が鋭くてすごい。）

4. 给力（gěi lì／ゲイ リー）

「力を与える」という直訳から転じて、「期待に応えてくれる」「頼りになる」「イケてる」という意味で広く使われるスラングです。助けてくれた仲間に対して「頼もしくてかっこいい」と感謝を伝える場面や、イベントや作品の出来栄えが素晴らしいときに多用されます。

否定形の不给力（bù gěi lì／パッとしない、期待外れだ）もよく使われます。

• 关键时刻你真给力。（Guānjiàn shíkè nǐ zhēn gěi lì.／ここぞという場面で本当に頼もしい、かっこいいよ。）

5. 666（liù liù liù／リウ リウ リウ）

数字の「6」は中国語で「滑らか・手慣れている・上手い」を意味する溜（liù／リウ）と同音であることから、オンラインゲームやライブ配信のコメント欄で爆発的に普及した数字スラングです。

プレイヤーの華麗なアクションやすばやい判断に対して「うまい！」「神技！」「かっこいい！」と反射的に称賛を送る際に連打されます。

外見やスタイルを褒めるスラング

容姿やファッション、佇まいが魅力的な人物を指す中国語の表現にも、教科書には載っていない口語的な言い回しが数多く存在します。相手のタイプや年齢層に合わせた適切な語彙を把握しましょう。

1. 帅呆了（shuài dāi le／シュアイ ダイ ラ）

基本単語である帅（shuài／かっこいい）に、補語の呆了（dāi le／呆気にとられる、ボーッとする）が組み合わさった強調表現です。「見惚れて言葉を失うほどかっこいい」「気を失いそうなほどイケメンだ」というニュアンスを表し、アイドルの写真や友人の決まった服装を見た際に感情をストレートに伝えることができます。

• 他今天的造型真是帅呆了。（Tā jīntiān de zàoxíng zhēnshi shuài dāi le.／彼の今日のスタイリング、息をのむほどかっこいい。）

2. 型男（xíng nán／シン ナン）

単に顔立ちが整っているだけでなく、自分に似合うファッションを着こなし、体型や雰囲気に洗練された大人の魅力が漂っている男性を指します。いわゆる「スタイリッシュな男性」「イケオジ」などに近い表現で、雑誌のファッション特集や日常の会話でも品格ある褒め言葉として好まれます。

• 那位大叔穿着西装，很有型男气质。（Nà wèi dàshū chuānzhe xīzhuāng, hěn yǒu xíngnán qìzhì.／あの男性はスーツを着こなしていて、スタイリッシュな魅力がある。）

3. 小鲜肉（xiǎo xiān ròu／シァオ シエン ロウ）

直訳すると「小さくて新鮮な肉」ですが、若くて肌が瑞々しく、中性的で爽やかな美男子・若手アイドルを指すネット発信の愛称です。20代前後の端正なルックスを持つ男性芸能人を形容する際に定着しました。

ただし、実力ではなく若さと外見のみを強調する文脈で使われることもあるため、相手本人に直接呼びかけるよりは、話題の対象として好意的に語る際に使うのが無難です。

4. 绝了（jué le／ジュエ ラ）

「絶妙である」「極致に達している」という意味から、外見の美しさやパフォーマンスの素晴らしさが人間の限界を超えていると感じたときに叫ばれるスラングです。ポジティブな文脈では「言葉を失うほど最高」「美しすぎて尊い」といった感情を瞬時に表現できます。

• 这张照片的氛围感真是绝了。（Zhè zhāng zhàopiàn de fènwéigǎn zhēnshi jué le.／この写真の空気感、あまりにもかっこよくて息をのむよ。）

基本の表現や関連する言い回しを幅広く学びたいときは、「かっこいい」は中国語で何て言う？も参考にしてみてください。

「帅」「酷」「牛」「秀」のニュアンスの違い

日本語の「かっこいい」を一言で翻訳しようとすると複数の単語が候補に挙がりますが、中国語では褒める対象や性質によって明確に言葉を使い分けます。それぞれの中心的なニュアンスを理解することで、より自然な表現が可能になります。

表は横にスクロールできます →

「帅」と「酷」の使い分け

帅（shuài）は視覚的な「美形さ」「端正さ」が根底にあります。主に男性に対して使われますが、近年では宝塚歌劇団の男役のように凛とした女性に対しても用いられます。

一方、酷（kù）は英語のcoolと同様に「独自の世界観」「他人に媚びない態度」に焦点を当てています。そのため、外見が端正であっても愛嬌を振りまくタイプは帅であっても酷とは呼ばれにくく、逆に無口で意志の強さを感じさせる人は酷と表現されます。

「牛」と「秀」の使い分け

牛（niú）は「力強さ」や「達成の大きさ」を称えます。例えば、難関試験に一発合格した人や、営業目標を大幅に達成した人には「太牛了」がぴったりです。

これに対して秀（xiù）は「見せ方」「技術の鮮やかさ」に注目します。同じ課題を解決するにしても、誰も思いつかない裏技や華麗なテクニックでスマートに片付けた場合に「太秀了」と評します。

力技なら牛、技巧派なら秀と捉えると直感的に使い分けられます。

日常会話で使える洗練された言い回しは、おしゃれ・かっこいい中国語表現でも詳しく解説しています。

ゲームや配信で使える好プレイスラング

オンラインゲーム（王者栄耀、原神、League of Legends、FPS系など）のボイスチャットやライブ配信のコメントでは、瞬時に感情を伝える短いスラングが不可欠です。チームメイトのファインプレーを称賛する定番フレーズをまとめました。

1. 基本のリアクション単語

• 666（liù liù liù／上手い、神プレイ）: チャットに数字の「6」を打ち込むだけで、最大の称賛として機能します。
• 带飞（dài fēi／ダイ フェイ）: 「チームを引っ張って勝利へ導く」「キャリーする」という意味です。大活躍した味方に谢谢大佬带飞（Xièxie dàlǎo dài fēi／上手い人、キャリーしてくれてありがとう）と伝えます。
• 大佬（dà lǎo／ダー ラオ）: 本来は組織の重鎮や大物を指しますが、ネットではゲームや専門分野の「達人」「神プレイヤー」を指す敬称として親しまれています。
• 封神（fēng shén／フォン シェン）: 「神の領域に達した」という意味で、大会やランク戦での伝説的なスーパープレイを讃える際に使います。

2. そのまま使えるチャット定型文

• 兄弟，这波太帅了！（Xiōngdi, zhè bō tài shuài le!／相棒、このプレイ今のめちゃくちゃかっこよかったぞ！）
• 大佬操作真秀，佩服！（Dàlǎo cāozuò zhēn xiù, pèifú!／達人のプレイは本当に鮮やかでかっこいい、脱帽です！）
• 这波拉扯简直绝了。（Zhè bō lāchě jiǎnzhí jué le.／この間合いの取り方、もはや神がかっててかっこいい。）
• 躺好了，感谢大佬带飞！（Tǎng hǎo le, gǎnxiè dàlǎo dài fēi!／安心して味方に任せられたよ、キャリーしてくれてありがとう！）

ゲーム内では長文を打つ余裕がないことが多いため、666や太秀了（Tài xiù le）などの2〜3文字で完結する表現を素早く打ち込むのが一般的です。

SNS・推し活で使えるコピペ用短文集

Weibo（微博）、bilibili（ビリビリ動画）、小紅書（RED）などのコメント欄で、憧れの俳優やアイドル、インフルエンサーの投稿に即座に送信できる称賛テンプレートです。ネイティブがよく使う感情強調の構文を取り入れています。

1. 短文リアクション（弾幕・ワンタップ向け）

• 帅我一脸！（Shuài wǒ yī liǎn!／かっこよすぎて直撃した！眩しすぎる！）
• 这也太帅了吧！（Zhè yě tài shuài le ba!／これ、さすがにかっこよすぎませんか！）
• 帅到犯规！（Shuài dào fànguī!／かっこよすぎて反則レベル！）
• 颜值天花板！（Yánzhí tiānhuābǎn!／ビジュアルが限界突破している！顔面国宝！）

2. コメント欄で使える推し活テンプレート

投稿にしっかりとした感想を残したいときは、以下の構文をコピペして活用してください。太〜了（あまりに〜だ）や真〜（本当に〜）を組み合わせることで、熱量を自然に伝えられます。

中国語フレーズ	ピンイン	日本語訳
今天的造型又酷又帅！	Jīntiān de zàoxíng yòu kù yòu shuài!	今日のスタイリング、クールでかっこよすぎます！
认真工作的样子太迷人了。	Rènzhēn gōngzuò de yàngzi tài mírén le.	真剣にお仕事に向き合う姿がとても魅力的でかっこいいです。
生图也这么能打，绝了！	Shēngtú yě zhème néng dǎ, jué le!	無加工の撮って出し写真でもこんなに決まってるなんて最高！
每一次出场都帅出新高度。	Měi yí cì chūchǎng dōu shuài chū xīn gāodù.	登場するたびにかっこよさの最高記録を更新しています。
舞台表现力真是太牛了！	Wǔtái biǎoxiànlì zhēnshi tài niú le!	ステージの表現力が凄まじくて本当にかっこいいです！

中国のSNSでは、見た目の美しさを表す颜值（yán zhí／顔面偏差値・ビジュアル）や、加工のないありのままの写真を意味する生图（shēng tú）といった単語を組み合わせると、こなれたファンコミュニティの文章になります。

スラングを使う際のTPOと注意点

スラングは親近感を生み出す強力なツールですが、使い方や相手を誤ると相手を不快にさせたり、育ちや品性を疑われたりするリスクを伴います。特に以下の点には配慮してください。

1. 目上の人・ビジネスの場での使用は原則NG

牛、秀、给力などのネット発信の俗語は、どれほど称賛の意味であっても口語の軽さを含んでいます。大学の教授、会社の取引先、上司などに対して「您太牛了」などと言うのは敬意を欠く失礼な行為とみなされます。

公式な場では、厉害（lìhai／素晴らしい・手腕がある）、出色（chūsè／際立って優れている）、优秀（yōuxiù／優秀である）などの標準的な敬意を込めた語彙を選びましょう。

2. 粗野なニュアンスを含む表現の危険度

牛逼（niú bī）は街中やネットで非常に耳にする機会が多い言葉ですが、後半の文字は女性器を指す下品な罵り言葉に由来する漢字を含んでいます。

親友同士のプライベートな雑談やゲーム内で「すげえ！」と叫ぶ分には許容されますが、女性の前、初対面の人、公的な場では口にしないのが大人のマナーです。

少しでも不安がある場合は、一文字の牛（niú）にとどめるか、太厉害了（Tài lìhai le）と言い換えるのが確実です。

3. 地域による流行や温度差

中国大陸と台湾では好まれるスラングに違いがあります。例えば、台湾では個性的で尖った格好良さに対して超派（chāo pài）や好酷（hǎo kù）が自然に使われますが、大陸では酷や绝了、绝绝子（若者言葉）が主流です。

相手がどの地域の出身であるかにも配慮し、不自然な流行語の押し付けにならないよう周囲のネイティブの言葉遣いを観察しながら取り入れていきましょう。

フォーマルな場面で相手を称賛する表現を知りたいときは、「すごい」は中国語で何て言う？が役立ちます。

よくある質問

Q. 女性に対して「帅」を使っても失礼になりませんか？

失礼にはなりません。近年は凛々しいショートカットの女性や、スーツをスマートに着こなすクールな女性に対して、親しみと称賛を込めて「帅气（shuàiqi）」や「帅」と褒めることがよくあります。

Q. 「牛逼」をアルファベットで「NB」と書くのはなぜ？

中国語のピンイン表記「niú bī」の頭文字を取った略語です。SNSのコメント欄やチャットでタイピングの手間を省くため、あるいは直接的な漢字表記の粗野な印象を和らげるために広く使われています。

Q. 「666」は誰にでも使ってよいスラングですか？

ゲームや配信、若者同士のSNSチャットであれば問題ありませんが、ビジネスメールや目上の人へのメッセージには適しません。目上の人を称える際は「非常出色」や「佩服」などの標準表現を使いましょう。

Q. 台湾でよく聞く「超派」とはどういう意味ですか？

台湾語のニュアンスを含んだ流行語で、「勢いがある」「迫力があってかっこいい」「尖っている」という意味で使われます。派手でワイルドなスタイルを肯定的に評価するスラングです。

Q. 教科書通りの「你很帅」は不自然ですか？

文法的には正しいですが、やや平淡に聞こえることがあります。ネイティブの会話では「太帅了吧」や「真帅」のように程度を強調する言葉を添えることで、感情のこもった自然なトーンになります。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部