仙女

「仙女」の例文例文

「仙女」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妹妹画了一个漂亮的仙女。

  妹はきれいな天女の絵を描きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她在舞台上穿着白色的长裙，宛如仙女起舞。

  彼女はステージで白いロングドレスを着て、まるで天女が舞っているかのようでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  敦煌莫高窟壁画中的飞天仙女形象，生动体现了古代画工高超的艺术水准与非凡的想象力。

  敦煌莫高窟の壁画に描かれた飛天の仙女の姿は、古代の絵師たちの卓越した芸術的水準と類まれな想像力を生き生きと示しています。

• 日常会話

  你今天这身搭配太绝了，简直就是仙女本仙！

  今日のあなたのコーディネート最高、まさに本物の妖精みたい！

「仙女」の使い方使い方

• 仙xiān女nǚ下xià凡fán

  仙女が下界に降りる

  故事里仙女下凡帮助穷孩子。物語の中で、仙女が下界に降りて貧しい子どもを助ける。

• 像xiàng仙xiān女nǚ一yí样yàng

  仙女のように

  她像仙女一样漂亮。彼女は仙女のようにきれいだ。

「仙女」の類義語との違い類義語との違い

仙xiān女nǚ: 伝説や物語に登場する、天や霊界の住人とされる美しい女性の超自然的存在。
女nǚ神shén: 神話や宗教で信仰される女性の神格化された存在。
仙xiān人rén: 修行によって長寿や超自然的な力を得たとされる人間に近い霊的存在。
天tiān女nǚ: 天界から舞い降りるとされる、優雅で美しい女性の霊的存在。
妖yāo精jīng: 自然や物に宿るとされる小さく不思議な力を持つ伝説上の存在。

「仙女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ神shén话huà、民mín间jiān传chuán说shuō或huò小xiǎo说shuō中zhōng出chū现xiàn的de女nǚ性xìng的de灵líng性xìng存cún在zài或huò天tiān女nǚ，也yě可kě用yòng于yú形xíng容róng姿zī态tài轻qīng灵líng、气qì质zhì脱tuō俗sú的de女nǘ子zǐ。

「仙女」のよくある間違い

• ✕ 掌管海洋的仙女

  ○ 掌管海洋的女神

  海をつかさどる正式な神格を指すなら、仙女ではなく女神を使います。