拉黑

「拉黑」の例文例文

「拉黑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要拉黑我，好吗？

  私をブロックしないで、いい？

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为总是收到骚扰电话，我直接把那个号码拉黑了。

  迷惑電話がしょっちゅうかかってくるので、その番号をすぐに着信拒否にした。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对多次发布虚假信息并恶意攻击他人的账号，平台已依法将其列入黑名单并予以拉黑处理。

  虚偽情報を度々投稿し悪意を持って他者を攻撃したアカウントに対し、プラットフォーム側は法に基づきブラックリストに登録した上でブロック処置を講じた。

• 日常会話

  你再跟我开这种无聊的玩笑，我可真要把你拉黑了！

  またそんなつまらない冗談言ったら、本当にブロックしちゃうからね！

「拉黑」の使い方使い方

• 把bǎ她tā拉lā黑hēi了le

  彼女をブロックした

  游戏结束后，我把她拉黑了，今天又加回来了。ゲームが終わった後、私は彼女をブロックしたが、今日はまた追加した。

• 把bǎ联lián系xì人rén拉lā黑hēi

  連絡先をブロックする

  我把发广告的联系人拉黑，再删除聊天记录。私は広告を送ってくる連絡先をブロックしてから、チャット履歴を削除する。

• 被bèi拉lā黑hēi后hòu

  ブロックされた後

  被拉黑后，他请朋友帮忙联系。ブロックされた後、彼は友達に頼んで連絡してもらった。

「拉黑」とよく一緒に使う語

• 把同事拉黑了　同僚をブロックした
  （同事：同僚）
• 把客户拉黑了　顧客をブロックした
  （客户：顧客）
• 把卖家拉黑了　売り手をブロックした
  （卖家：売り手）
• 把买家拉黑了　買い手をブロックした
  （买家：買い手）
• 把管理员拉黑了　管理者をブロックした
  （管理员：管理者）

「拉黑」の類義語との違い類義語との違い

拉lā黑hēi: アプリや連絡先で相手をブロックして連絡を断ち、関係を終わらせる意図を示す行為
屏píng蔽bì: 特定の相手の投稿や通知が自分に表示されないようにする設定や操作
删shān除chú好háo友yǒu: 連絡先や友だちリストから相手を削除してつながりをなくす操作
拉lā入rù黑hēi名míng单dān: 相手をブラックリストに登録して今後の接触や連絡を拒否する処置

「拉黑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài聊liáo天tiān工gōng具jù或huò社shè交jiāo平píng台tái上shàng将jiàng某mǒu人rén加jiā入rù黑hēi名míng单dān，从cóng而ér阻zǔ断duàn其qí发fā送sòng消xiāo息xī、查chá看kàn动dòng态tài或huò发fā起qǐ联lián系xì的de行xíng为wéi动dòng词cí。

「拉黑」のよくある間違い

• ✕ 拉黒了

  ○ 拉黑了

  「拉黑」の「黑」は中国語の簡体字で、日本語の「黒」ではありません。

• ✕ 把她黑拉了

  ○ 把她拉黑了

  「拉黑」は「拉」+「黑」の順に続く動詞なので、語順を入れ替えません。