I live to see ~ increase.

使う場面とニュアンス

カジュアル

数字や成果が伸びるのを見るのが、何より楽しみだと大げさに表現したい時に使います。真剣な信条というより、貯金・売上・フォロワー数などへの強いこだわりを、冗談めかして伝えるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I love watching my follower count grow.

  フォロワー数が増えていくのを見るのが大好きだ。

  元の表現より自然で、誇張がやや弱い

• Nothing makes me happier than seeing sales rise.

  売上が伸びるのを見るほど嬉しいことはない。

  喜びの強さをはっきり伝える表現

• I get a real thrill from seeing the numbers climb.

  数字が伸びていくと本当にワクワクする。

  数字の変化への興奮を強調する表現

• Seeing our membership numbers grow keeps me motivated.

  会員数が増えることがやる気につながる。

  生きがいよりも前向きで仕事向きの表現

• Watching my garden flourish is what keeps me going.

  庭が元気に育っていくのを見ることが、私の活力になっている。

  数字以外にも使えるが、生きがいよりやや控えめな表現

こう返す

• Same here—it’s incredibly satisfying.

  私も同じだよ。ものすごく満足感があるよ。

• You might want a less stressful hobby.

  もっと気楽な趣味を見つけたほうがいいかもね。

• What exactly are you hoping will increase?

  具体的に何が増えることを期待しているの？

よくある間違い

• ✕ I live for see my followers increase.

  ○ I live to see my followers increase.

  この表現ではlive to doの形を使う。forの後ろに動詞の原形は置けない。

• ✕ I live to see increase my followers.

  ○ I live to see my followers increase.

  seeの後ろは目的語を置き、その後に動詞の原形を続ける。

• ✕ I live to see my followers increases.

  ○ I live to see my followers increase.

  seeの後ろでは、目的語に続く動詞は原形を使う。

よくある質問

I live to see ~ increase.はどんな時に使う？

貯金や売上、フォロワー数など、何かの数字や量が増えるのを見るのが大きな楽しみだと、少し大げさに言う時に使います。冗談めかした会話で使うのが一般的です。

I live to see ~ increase.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の収入や成績などを話題にすると、強い執着や皮肉に聞こえることがあります。親しい相手や、増加を喜べる明るい場面で使うのが無難です。