~ is in decline.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人気や売上、業界、地域のサービスなどが、以前より弱まっていると客観的に話す場面で使います。感情的に批判するというより、変化を落ち着いて分析する響きがあり、会話だけでなくニュースや仕事の話にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The industry is declining.

  その業界は衰退しています。

  より直接的で、現在進行中の変化を強調する

• The industry has been in decline.

  その業界は衰退してきました。

  過去から現在まで衰退が続いていることを表す

• There has been a decline in tourism.

  観光客数が減少しています。

  観光そのものではなく、観光の規模や観光客数の減少に焦点を当てる客観的な表現

• The industry is on the decline.

  その業界は衰退傾向にあります。

  元の表現と近い意味で、ややくだけた響きの表現

• The industry is losing ground.

  その業界は勢いを失っています。

  競争相手に遅れを取ったり、優位性を失ったりする場面で使いやすい

こう返す

• That seems to be the trend.

  それが最近の傾向のようですね。

• I’m not sure I agree.

  私はそうは思いません。

• What makes you say that?

  なぜそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ The industry is decline.

  ○ The industry is in decline.

  declineを名詞として使うため、前置詞 in が必要です。

• ✕ The industry is in declining.

  ○ The industry is in decline.

  in の後ろには形容詞の declining ではなく、名詞の decline を置きます。

よくある質問

~ is in decline. はどんな時に使う？

人気、売上、業界、サービスなどが以前より弱まり、衰退傾向にあると客観的に述べる時に使います。ニュースや仕事の分析でも一般的です。

~ is in decline. は失礼？

表現自体は比較的中立的ですが、対象の価値が下がっていると伝えるため、相手の所属する会社や地域について使う時は配慮が必要です。人について使うこともありますが、能力や容姿などの衰えを指す場合は、失礼または厳しい印象になりやすい表現です。