話題にする

「話題にする」の英語

「話題にする」は英語で bring up と言います。会話で話を持ち出すなら bring up、単に話すなら talk about、会議などで問題を取り上げる場合は raise が使えます。

「話題にする」の英語の使い分け

bring up
会話や議論で、話題や問題を持ち出すときに使います。
She brought up an interesting idea at dinner.
彼女は夕食時に興味深い考えを話題にしました。
talk about
人や物事について話す、最も基本的で幅広い表現です。
We talked about our plans for the weekend.
私たちは週末の予定について話しました。
raise
会議や仕事で、問題や懸念を正式に取り上げる表現です。
He raised an important safety concern.
彼は重要な安全上の懸念を取り上げました。
discuss
問題や計画を、詳しく話し合うときに使うやや硬い表現です。
The team discussed the new project schedule.
チームは新しいプロジェクトの予定を話し合いました。

「話題にする」の例文

She topicalized the budget concerns during the meeting.

彼女は会議で予算の懸念を話題にした。

コアイメージ

ある話題を取り上げて討議の対象にすること

英英

To introduce or present an issue for discussion so that it becomes a topic of conversation or debate

語源

topicalizeは、名詞topicに動詞化接尾辞-izeが付いて「話題にする」の意になった

コラム

政策や会議の場で特定の問題を意図的に取り上げる表現として用いられる

「話題にする」のレベル別の例文

中学
Let’s bring up the trip at dinner tonight.

今夜の夕食で旅行の話を出しましょう。
高校・英検2級
The article talks about how exercise improves mental health.

その記事は、運動が心の健康をどう改善するかについて扱っています。
TOEIC・ビジネス
The manager raised concerns about the delayed product launch.

部長は製品発売の遅れについて懸念を示しました。
日常会話
Can we discuss this after dinner?

これについては夕食後に話し合わない？

「話題にする」を英語にするときのよくある間違い

× Let’s make a topic about the new plan.

○ Let’s bring up the new plan.

英語では話題を持ち出すことを make a topic とは言いません。

「話題にする」の英語についてよくある質問

Q. 「話題にする」を英語で一言で言うと？

会話で話題を持ち出すなら bring up が一般的です。例えば、bring up a problem で「問題を話題にする、取り上げる」と言えます。

Q. bring up と talk about の違いは？

bring up は新しい話題を持ち出すこと、talk about はその話題について話すことを表します。

Q. 「話題にする」のビジネスでの言い方は？

会議で問題を正式に取り上げるなら raise、詳しく話し合うなら discuss がよく使われます。

「話題にする」と関連する日本語の英語

「話題にする」の関連ページ

使い分け「raise・rise の違い」

ほかの日本語から英語を引く