If you become a member, ~ is available.

使う場面とニュアンス

どちらでも

会員登録を条件に、特典や機能、サービスなどが使えるようになることを案内する場面で使います。店員やサービス提供者が、仕組みを落ち着いて説明するときに適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Membership gives you access to exclusive content.

  会員になると限定コンテンツにアクセスできます。

  会員特典として利用できることを強調する

• If you join, you can use the online library.

  入会すると、オンライン図書館を利用できます。

  元の表現より直接的でややカジュアル

• Exclusive content is available to members.

  限定コンテンツは会員が利用できます。

  案内文らしく条件を簡潔に示す

• Members can access the online library.

  会員はオンライン図書館にアクセスできます。

  短く自然で、説明や案内に使いやすい

• Once you become a member, early access is available.

  会員になると、先行アクセスを利用できます。

  登録後に先行利用が可能になることを強調する

こう返す

• That sounds useful. I'll sign up today.

  便利そうですね。今日入会します。

• No, thanks. I don't need that feature.

  いいえ、結構です。その機能は必要ありません。

• What kind of membership do I need?

  どの種類の会員になればいいですか？

よくある間違い

• ✕ If you become member, extra storage is available.

  ○ If you become a member, extra storage is available.

  memberは数えられる名詞なので、単数形ではaが必要です。

• ✕ If you are become a member, extra storage is available.

  ○ If you become a member, extra storage is available.

  become自体に「〜になる」という意味があるため、areは不要です。

よくある質問

If you become a member, ~ is available.はどんな時に使う？

会員登録をすると使える機能やサービス、受けられる特典を案内するときに使います。店舗やウェブサービスの説明で一般的です。

If you become a member, ~ is available.は失礼？

失礼ではありません。感情を入れずに条件と利用可能なものを説明する表現で、案内や説明に向いています。