庭

「庭」の英語

「庭」は英語で garden と言います。花や木を育てる庭は garden、家の周りの芝生や遊び場としての庭は yard が一般的です。迷ったら、植物が中心なら garden と考えると使いやすいです。

「庭」の英語の使い分け

  • garden

    花や木を植えて手入れする庭を指す、基本的な表現です。

    We planted roses in the garden.

    私たちは庭にバラを植えました。

  • yard

    家の周りの芝生や、子どもが遊ぶ屋外スペースを指します。

    The dog is sleeping in the yard.

    犬が庭で寝ています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
garden
花や木を植えて手入れする庭を指す、基本的な表現です。
We planted roses in the garden.
私たちは庭にバラを植えました。
yard
家の周りの芝生や、子どもが遊ぶ屋外スペースを指します。
The dog is sleeping in the yard.
犬が庭で寝ています。

garden

[US] gɑ́rdn [UK] gɑ́ːdn

意味

gardenのイラスト

例文

There is a small garden behind my house.

私の家の裏に小さな庭がある。

コアイメージ

人が植えたり手入れした木や花が並び、歩ける小道や区画がある屋外の場所。

関連語

( 名) gardener： 庭師

使い方

類義語との違い

garden: 花や木を植えた、整えられた庭園
park: 遊具や道がある公共の広い公園
yard: 家の周りの私的な小さな庭や敷地

英英

An outdoor area where plants, flowers, and grass are grown and arranged, usually designed for people to relax or enjoy nature.

語源

gardenは、もともと「囲い」「区画」を意味する語が変化してできた言葉で、中世に古フランス語gardinを経て英語で「庭園」を表すようになった

コラム

  • gardenは国や様式によって作り方や見た目が変わり、Japanese gardenのように様式名を前に置くとその特色ある庭を指すことが多い。

yard

[US] jɑ́rd [UK] jɑ́ːd

意味

yardのイラスト

例文

The children are playing in the yard.

子供たちが庭で遊んでいる。

コアイメージ

建物のそばにある、柵や塀で囲まれたり開放されたりする小さな屋外空間。

使い方

  • in the yard

    庭で

類義語との違い

yard: 家のそばにある私有の庭や空き地
garden: 花や野菜を育てる、手入れされた庭
park: 町や市にある誰でも使える公共の緑地

英英

An area of land next to a house, often covered with grass, used for activities or as a garden.

語源

yardは、古英語のgeard（囲い）に由来し、囲まれた場所という意味から家の庭を表す語になった

コラム

  • 一般にyardは芝生や遊ぶためのスペースを指し、gardenは花や野菜を育てる場所に重点がある。

「庭」のレベル別の例文

「庭」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a garden for playing soccer.

    ○ I have a yard for playing soccer.

    サッカーなどをする家の周りの空間は、植物を育てる場所を表す garden より yard が自然です。

  • × I planted flowers at my garden.

    ○ I planted flowers in my garden.

    庭の中で何かをする場合、garden の前置詞には通常 in を使います。

「庭」の英語についてよくある質問

Q. 「庭」を英語で一言で言うと？
一般的には garden と言います。ただし、芝生や遊び場としての家の周りの空間は yard がよく使われます。
Q. garden と yard の違いは？
garden は花や木、野菜などを育てる場所に重点があります。yard は家の周りの屋外スペース全体や、芝生のある遊び場を指すことが多いです。
Q. 「庭」を英語で説明するとき、どちらを使えばいい？
植物を植えて手入れしている庭なら garden、子どもが遊んだり犬を走らせたりする場所なら yard が一般的です。
Q. gardenとyardの違いや使い分けは？
植物を育てる空間がgardenで、建物の周りの敷地全体がyardです。アメリカ英語では一般住宅の庭全体をyard（前庭はfront yard、裏庭はbackyard）と呼び、敷地内の花壇や家庭菜園をgardenと呼びます。一方、イギリス英語では住宅の庭全体もgardenと呼ぶのが一般的です。
Q. 「庭」を表すコート（court）とは？
建物や壁に囲まれた中庭を指します。日常会話ではcourtyardのほうがよく使われ、住宅やホテルなどの四方を囲まれた庭スペースを表します。テニスコートのように地面が舗装・区画された空間のニュアンスがあり、芝生や植物が広がる一般的な庭とは区別されます。
Q. gardenの正しい発音のコツは？
発音記号は/ˈɡɑːrdn/で、最初の「ガー」にアクセントを置き、後半の「デン」をカタカナ通りに言わないのがコツです。dの音を出した直後に母音を挟まず、舌を上あごにつけたまま鼻から抜くように「ン」と発音すると自然な英語に聞こえます。
Q. yardの正しい発音のコツは？
発音記号は/jɑːrd/で、日本語の「ヤード」よりも出だしの半母音/j/を意識するのがコツです。軽く「ィ」の構えを作ってから口を開けて「ヤー」と発音し、アメリカ英語では舌を少し引いてrの響きを加えます。最後のdは母音を付けずに軽く止めます。
Q. 「庭にいる」は英語でどう言いますか？
前置詞inを用いてin the gardenやin the yardと表現します。庭は囲まれた敷地空間と捉えるため、onではなくinを使います。例えば「父は庭にいます」はMy father is in the yard.と言います。裏庭ならin the backyardと言い換えることもできます。
Q. 「日本庭園」や「枯山水」の英語表現は？
日本庭園はJapanese garden、枯山水はrock gardenまたはZen rock gardenと表現します。石や砂で山水を表現する枯山水の特徴を表した表現です。例えば「京都には美しい枯山水があります」はThere is a beautiful rock garden in Kyoto.のように伝えます。

「庭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「庭」の英語が載っている単語帳

1 / 1