I'd like to propose that ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や話し合いの場で、自分の案を少しかしこまった調子で切り出すときに使います。相手に押しつけず、検討してほしいという気持ちを込められるため、仕事での提案に特に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to suggest that we start earlier.

  もっと早く始めることを提案したいのですが。

  元の表現より少し柔らかく、日常の話し合いにも使いやすい

• I'd like to recommend that we wait.

  待つことをおすすめしたいのですが。

  提案というより、経験や判断に基づく助言に近い

• May I propose that we take a break?

  休憩を取ることを提案してもよいでしょうか。

  許可を求める形で、元の表現より改まった印象

• I propose that we review the plan.

  その計画を見直すことを提案します。

  簡潔で直接的な言い方で、会議で使いやすい

• Would you consider moving the deadline?

  締め切りを変更することを検討していただけますか。

  相手の判断を尊重する、より控えめな提案

• What if we tried a different approach?

  別の方法を試してみるのはどうでしょうか。

  カジュアルで、相手と一緒に考える感じが強い

こう返す

• That sounds like a good idea.

  それはよい考えだと思います。

• I'm afraid that won't work for us.

  残念ですが、私たちにはうまくいかなそうです。

• Could you explain your proposal further?

  提案について、もう少し説明していただけますか。

よくある間違い

• ✕ I'd like propose that we change the plan.

  ○ I'd like to propose that we change the plan.

  would likeの後ろにはtoが必要です。

• ✕ I'd like to propose about changing the plan.

  ○ I'd like to propose changing the plan.

  proposeの直後にaboutは通常置きません。

• ✕ I propose that we changing the plan.

  ○ I propose that we change the plan.

  提案を表すproposeのthat節では、主語の後ろに動詞の原形を使うのが一般的です。

よくある質問

I'd like to propose that ~.はどんな時に使う？

会議や話し合いで、自分の案を丁寧に提示するときに使います。仕事だけでなく、学校や家族の計画について話す場面でも使えます。

I'd like to propose that ~.とI'd like to suggest that ~.の違いは？

どちらも提案を表しますが、proposeのほうがやや改まっていて、正式な案を出す響きがあります。suggestはより柔らかく、日常会話でも一般的です。