大会
「大会」の英語
「大会」は英語で tournament と言います。賞や順位を競うコンテストなら contest、広く競い合う場なら competition が自然です。convention は漫画や学術など、同じ関心を持つ人が集まるイベントに使います。
「大会」の英語の使い分け
賞や順位を競う、学校行事や作品募集などに使います。
試合を勝ち抜く形式の、スポーツやゲームの大会に使います。
競技や提案など、広く競い合う大会や競争を表します。
He took part in a photography competition.
同じ関心を持つ人が集まる大規模な会合やイベントを指します。
The comic convention drew thousands of fans.
ゲームで覚える・約 1 分
contest をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
同じルールのもとで、人や作品が比べられて優劣や順位がつく場。
関連語
使い方
類義語との違い
contest:
勝ち負けや順位を競う発表や競技（コンテスト）
competition:
複数人が勝敗や実力を競う大会
match:
主に二者が対戦する試合や勝負
英英
A situation where two or more people or groups try to win or achieve something by competing against each other.
語源
contestは、古フランス語contesteを経て英語に入った語で、もとは主張や争いを表し、やがて競技やコンクールを指すようになった。
コラム
- 音楽コンテストや学校の弁論大会のように、参加者が順位や賞を競うイベントの案内や説明で'contest'という表現が使われる。
例文
コアイメージ
参加者が試合で勝ち抜いていき、最後に一人または一組が優勝する大会の仕組み
使い方
類義語との違い
tournament:
複数の試合で勝者を決める大会（トーナメント）
game:
1回の試合や遊び、単独の競技
match:
チームや選手同士が対戦する1試合
competition:
参加者が順位や賞を争う大会や競技
contest:
勝敗や優劣を決める競争や審査の場
英英
A competition where players or teams play against each other in a series of games, and the goal is to find one winner.
語源
tournamentは、中世フランス語のtorneiement（模擬戦）から入った言葉で、当時の騎士の競技がそのまま現代の「トーナメント」の意味になった
コラム
- マンガの例ではドラゴンボールの天下一武道会が英語で"World Martial Arts Tournament"や"Tenkaichi Budokai"と表現され、tournamentが大会を指す典型例となる
例文
コアイメージ
互いの振る舞いを整える共有された慣行を指し、文脈によっては大会や会合の意味になる。
関連語
使い方
-
慣習に従う
-
社会的慣習
-
break with convention
慣習に逆らう
類義語との違い
convention:
社会で長く続く決まりごとや習わし（慣習）
custom:
地域や集団で受け継がれる習わし
tradition:
昔から続く文化的な習慣
rule:
正式に定められた決まり・規則
practice:
繰り返される行動や慣行
英英
An accepted social practice or habitual way of behaving; also a formal gathering or conference of people with shared interests.
語源
conventionは、con-（共に）＋venire（来る）の組み合わせで「一緒に集まること」を表し、集まって決まったやり方が慣習の意味に広がった
コラム
- conventionは大会を指す用法があり、comic conventionやscientific conventionのようにイベント名の一部として定着して英語圏の行事名で頻繁に使われる
例文
コアイメージ
同じ目標や限られたものをめぐって、複数の人や集団が勝ち負けを争う場面。
関連語
使い方
類義語との違い
competition:
複数の人やチームが勝敗を競う競技会
contest:
賞や順位を争う大会やコンクール
tournament:
複数の試合で勝ち抜いて決める大会
match:
二者間で行う対戦や一試合
英英
A situation where individuals or groups try to achieve greater success than others, often through organized events or contests, especially in sports or business.
語源
competitionは、ラテン語competere（com＝一緒に＋petere＝求める）から生まれ、「いっしょに目標をめざして競う→競技会」の意味になった。
コラム
- 日本語の「コンペ」はcompetition由来で企業の提案選定やデザインの競作を指すことが多く、英語の大会という原義とは使われ方がやや異なる
「大会」のレベル別の例文
「大会」を英語にするときのよくある間違い
× I joined a convention to play tennis.
○ I entered a tennis tournament.
conventionは一般に競技大会ではなく、関心を共有する人の集まりを指します。
× I did a tournament last weekend.
○ I entered a tournament last weekend.
大会に参加する場合は do ではなく enter や take part in を使います。