I now propose that ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や発表の場で、自分の案を正式な議題として提示するときに使います。発言の区切りを示しながら、提案内容をはっきり伝える表現で、日常会話よりも学校や仕事の改まった場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I propose that we postpone the vote.

  投票を延期することを提案します。

  元の表現より少し簡潔で、改まった場面に使う

• May I propose that we revise the schedule?

  予定を修正することを提案してもよいでしょうか。

  許可を求める形で、より丁寧で控えめ

• I’d like to propose a different approach.

  別の取り組み方を提案したいと思います。

  発言として自然で、元の表現より柔らかい

• Let me propose a solution.

  解決策を提案させてください。

  口頭で使いやすく、提案の導入に向く

• I recommend that we allocate more funding.

  より多くの資金を配分することを勧めます。

  提案よりも勧告のニュアンスが強い

• I suggest that we meet again next week.

  来週もう一度会うことを提案します。

  元の表現より柔らかく、日常寄りでも使える

こう返す

• I support that proposal.

  その提案を支持します。

• I’m afraid we can’t approve it.

  残念ですが、それは承認できません。

• Could you explain the expected costs?

  予想される費用を説明していただけますか。

よくある間違い

• ✕ I now propose to we approve the budget.

  ○ I now propose that we approve the budget.

  proposeの後で内容を続けるときはthat節を使う

• ✕ I now proposal that we approve the budget.

  ○ I now propose that we approve the budget.

  proposeは動詞で、proposalは名詞

よくある質問

I now propose that ~. はどんな時に使う？

会議や発表で、これから正式に扱ってほしい案を提示するときに使います。日常会話では少し硬く、I suggest that ~. のほうが一般的です。

I now propose that ~. と I suggest that ~. の違いは？

I now propose that ~. は、会議などで正式に提案する、手続き的で改まった印象があります。I suggest that ~. はより柔らかく、日常的な提案にも使えます。