Let's close the loop.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の依頼や問題について、途中で止めずに最後まで対応し、結果を関係者に共有して未完了のまま残さないようにしたい時に使います。チーム内で次の行動を提案する表現ですが、相手や状況によっては対応を急かすように響くこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's wrap this up and share the outcome.

  これを終わらせて、結果を共有しましょう。

  よりカジュアルで、作業を終えて結果を共有することに重点を置く表現

• Let's bring this to a close.

  これを終結させましょう。

  やや改まった表現で、案件や議論を終了させることを示す

• Let's make sure we've resolved this.

  これがきちんと解決したことを確認しましょう。

  問題が実際に解決済みか確認する点を強調する表現

• Let's follow through on this and update everyone.

  これに最後まで対応して、全員に最新状況を知らせましょう。

  最後まで実行し、その進捗や結果を共有する点を具体的に示す

• We'll follow up with the results once they're available.

  結果が出たら、改めて共有します。

  結果が出た後に連絡・共有する予定を伝える表現

こう返す

• Agreed. I'll take care of it.

  賛成です。私が対応します。

• I can't handle it today, unfortunately.

  残念ですが、今日は対応できません。

• What exactly should we report?

  具体的に何を報告すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Let's close the circle.

  ○ Let's close the loop.

  この仕事上の定型表現では、circle ではなく loop を使うのが一般的です。

• ✕ Let's close loop.

  ○ Let's close the loop.

  この定型表現では通常 the が必要です。

• ✕ Let's close the loop to the client.

  ○ Let's close the loop with the client.

  相手と連絡を取り、対応を完了する場合は with the client が自然です。

よくある質問

Let's close the loop. はどんな時に使う？

仕事の依頼や問題について、確認・対応を最後まで行い、結果を関係者に共有して未完了のまま残さないようにしたい時に使います。チーム内で次の行動を提案する場面で一般的です。

Let's close the loop. は失礼？

通常は失礼ではなく、協力して対応を終えようとするビジネス表現です。ただし、対応が遅れている相手に繰り返し使うと、急かしているように聞こえる場合があります。