We haven't given enough thought to ~.の意味と使い方

意味

〜を十分に考えてこなかったことを認める言い方。見落としや検討不足に気づき、反省をこめて注意を向けるニュアンスがある。

We haven't given enough thought to the regulatory implications.

規制面の影響について十分に検討してこなかった。

You're right; we should get legal to review this.

その通り。法務にレビューを依頼しよう。

ゲームで覚える・約 1 分

We haven't given enough thought to ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ビジネス

会議や振り返りの場で、計画や問題点について検討が足りなかったと率直に認める時に使います。自分たちの見落としを認める表現なので、改善策を提案する前置きとしても使いやすいビジネス表現です。

仕事

Have we checked the onboarding schedule carefully?

オンボーディングの予定をしっかり確認した？

We haven't given enough thought to the onboarding schedule.

オンボーディングの予定について十分に検討してこなかった。

Let's review it before announcing anything.

学校

Why might students struggle with this assignment?

なぜ生徒たちはこの課題に苦労するんだろう？

We haven't given enough thought to the instructions.

指示について十分に検討してこなかった。

We should make them clearer and shorter.

もっと明確で短くすべきだね。

電話・メール

来月、そのサービスを開始できますか？

We haven't given enough thought to customer support.

顧客サポートについて十分に検討してきませんでした。

✕ We haven't thought enough to the schedule.

○ We haven't given enough thought to the schedule.

この表現では、thoughtの前にgiveを置き、give thought toの形にする。
✕ We haven't given enough thought for the schedule.

○ We haven't given enough thought to the schedule.

「〜について考える」という意味では、thoughtの後ろに通常toを使う。
✕ We haven't given enough thoughts to the schedule.

○ We haven't given enough thought to the schedule.

この表現のthoughtは数えない名詞なので、複数形のthoughtsにはしない。

We haven't given enough thought to ~ はどんな時に使う？: 計画や問題について、検討や配慮が足りなかったと認める時に使います。会議で見落としを共有し、追加の検討を提案する場面で一般的です。
We haven't given enough thought to ~ は失礼？: 通常は失礼ではなく、検討不足を率直に認めるビジネス表現です。ただし、相手の責任を直接指摘する形で使うと、非難のように聞こえることがあります。