重要度

「重要度」の英語

「重要度」は英語で importance と言います。ある事柄がどれほど大切かを表す一般的な名詞です。「重要度が高い」は of great importance と表すのが自然です。

「重要度」の英語の使い分け

  • importance

    アメリカ英語/imprtəns/

    イギリス英語/impːtəns/

    物事の重要性や、判断への影響の大きさを表す一般的な名詞です。

    The importance of sleep is often overlooked.

    睡眠の重要性は見過ごされがちです。

  • of great importance

    重要度が非常に高いことを、やや改まって強調する表現です。

    This issue is of great importance to our community.

    この問題は私たちの地域にとって非常に重要です。

「重要度」の例文

The importance of recycling is clear.

リサイクルの重要性は明らかだ。

importanceのイラスト

コアイメージ

ある事柄が、結果や判断に大きく関わる程度

関連語

( 形) important： 重要な

( 副) importantly： 重要に

( 形) unimportant： 重要でない

↔︎( 名) insignificance： 重要性の欠如

↔︎( 名) unimportance： 重要でないこと

使い方

  • place importance on

    〜を重視する

  • attach importance to

    〜を重要視する

  • the importance of

    〜の重要性

類義語との違い

importance: 結果や判断に大きく関わる程度を指す不可算名詞
significance: 物事の意味や重要性を示し、分析的な響き
value: 有用さや価値の度合いを示し、実用性に焦点

英英

The quality of being significant or valuable in a particular situation or context.

語源

importanceは、形容詞importantに名詞化の接尾語-anceがついた語で「重要であるという状態＝重要性」を表す語。importantは「重みがある・大切な」という意味から来ている。

コラム

  • importanceは通常冠詞aを伴わない不可算名詞であり、単独で「a importance」とは言わず、'great importance'や'of importance'のように修飾句で用いるのが自然。

「重要度」のレベル別の例文

「重要度」を英語にするときのよくある間違い

  • × a importance

    ○ importance

    通常は不可算名詞なので、単独でaは付けません。

「重要度」の英語についてよくある質問

Q. 「重要度」を英語で一言で言うと？
importance が一般的です。例えば、the importance of safety は「安全の重要性」という意味です。
Q. importance にaは付けますか？
通常は付けません。great importance、of importance、the importance of safety のように使います。
Q. 「重要度」のビジネス英語での言い方は？
of great importance が使えます。また、place importance on は「重視する」という意味です。

「重要度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「重要度」の英語が載っている単語帳

1 / 1