一部の人は〜だと主張する

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分の意見として断定せず、世の中にある意見や議論を紹介したい時に使います。会議や発表、文章などで使いやすく、友達との会話ではやや硬めに聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Some argue that public transportation should be improved.

  公共交通機関を改善すべきだと主張する人もいます。

  Some people を省いた、やや簡潔な表現

• Some people claim that the plan will fail.

  その計画は失敗すると主張する人もいます。

  claim は argue より、事実だと強く言い張るニュアンスがあります。

• Some people believe that this is the best solution.

  これが最善の解決策だと考える人もいます。

  believe は argue より、単にそう考えているという穏やかな表現です。

• There is an argument that remote work increases productivity.

  在宅勤務は生産性を高めるという主張があります。

  客観的で文章向きの言い方

• It is argued that the policy needs revision.

  その方針は見直す必要があると論じられています。

  受け身で、論文や報告書に向く表現

こう返す

• That is one possible point of view.

  それも一つの考え方ですね。

• I am not sure I agree with that.

  それに同意できるかはわかりません。

• Who makes that argument?

  誰がそのように主張しているのですか？

よくある間違い

• ✕ Some people argue me that the plan is risky.

  ○ Some people argue that the plan is risky.

  argue の後に人を直接置いて内容を続けることはできません。「人に反論する」と言う場合は argue with someone とします。

• ✕ Some people argue the plan is risky.

  ○ Some people argue that the plan is risky.

  that は省略されることもありますが、学習者向けには内容を明確に示す argue that の形が一般的です。

• ✕ Some peoples argue that the plan is risky.

  ○ Some people argue that the plan is risky.

  people 自体が複数形なので、通常は peoples とはしません。peoples は複数の民族・国民を指す場合などに使います。

よくある質問

Some people argue that ~. はどんな時に使う？

自分の断定ではなく、世の中や集団の中にある意見を紹介する時に使います。発表、議論、レポートなどでよく使われます。

Some people argue that ~. と Some people believe that ~. の違いは？

argue は理由や根拠を示しながら、ある考えを主張するニュアンスがあります。believe は単にそう考えているという意味で、argue より穏やかです。ただし、argue が必ず強い対立を表すとは限りません。