電気自動車
「電気自動車」の英語
「電気自動車」は英語で electric car と言います。短く EV と呼ぶのも一般的です。electric automobile は意味は通じますが、日常会話では electric car、技術や報道では EV がよく使われます。
「電気自動車」の英語の使い分け
日常会話や一般的な説明で使う、最も自然な表現です。
EV
技術記事やニュース、ビジネスでよく使う短い呼び方です。
electric vehicle
自動車以外も含め、やや広い意味で使える表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
electric automobile をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
電気自動車はバッテリーで電動モーターを動かして走る乗用車
英英
An electric automobile is a car powered by electric motors using energy stored in onboard batteries rather than by an internal combustion engine.
語源
electric automobileは、electric（電気の）とautomobile（自走する車）の語を組み合わせた語で、電力で走る自動車を指す表現として成立した。
コラム
- 英語圏では電気自動車を短くEVと呼ぶことが多く、技術や報道の文脈ではEVが一般的な表現になっている
例文
The electric car can travel long distances on a single charge.
その電気自動車は一回の充電で長距離を走行できる。
コアイメージ
電気自動車はバッテリーに蓄えた電力で電動モーターを駆動して走る自動車である
英英
A road vehicle that runs on electric power stored in onboard batteries, recharged from an external source, producing no tailpipe emissions.
語源
electric carは、19世紀末から20世紀初頭にかけて電気駆動の車両を指す語として使われ始め、electric＋carの複合語として定着した。
コラム
- 走行中に排気ガスを出さない電気自動車でも、発電方法やライフサイクルでの排出量は変わるため実際の環境負荷は一律ではない
「電気自動車」のレベル別の例文
「電気自動車」を英語にするときのよくある間違い
× I bought an electricity car.
○ I bought an electric car.
乗り物を表す定番の形は electric car です。
× I did an electric car to work.
○ I drove an electric car to work.
自動車に乗ることは do ではなく drive で表します。