〜を済ませましたか

使う場面とニュアンス

どちらでも

家事や仕事など、相手が担当している作業や用事を終えたか確認したいときに使います。率直でやや実務的な響きがありますが、親しい相手との会話にも職場での確認にも使えます。目上の人には、状況に応じて Have you finished ...? のようなより中立的な表現を選ぶこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have you finished the paperwork?

  書類の処理は終わりましたか？

  完了したかを直接たずねる、一般的で中立的な表現

• Were you able to get the repairs done?

  修理は終えられましたか？

  相手の事情や努力に配慮しながら、完了できたかをたずねる表現

• Is the order taken care of?

  注文の対応は済んでいますか？

  注文に関する処理や手配が完了しているか、状態を確認する表現

• Did you manage to finish cleaning?

  なんとか掃除を終えましたか？

  苦労や時間がかかった可能性を含め、無事に終えたかをたずねる表現

• Have you managed to get the invitations sent out?

  招待状は無事に発送できましたか？

  手配が完了したかを、やや気遣いながら確認する表現

こう返す

• Yes, I got it done this morning.

  はい、今朝終わらせました。

• Not yet, but I’m working on it.

  まだですが、取り組んでいます。

• Which task do you mean?

  どの作業のことですか？

よくある間違い

• ✕ Did you get done the dishes?

  ○ Did you get the dishes done?

  目的語は get と done の間に置きます。

• ✕ Did you got the forms done?

  ○ Did you get the forms done?

  Did の後は動詞の原形を使います。

• ✕ Did you get finished the task?

  ○ Did you get the task finished?

  get と過去分詞の間に目的語を置く、「get＋目的語＋過去分詞」の語順にします。

よくある質問

Did you get ~ done? はどんな時に使う？

作業や用事が完了したかを確認するときに使います。家庭内の用事から職場の作業まで使えますが、作業を片づけたかどうかを確認するような、やや率直で実務的な響きがあります。

Did you get ~ done? と Have you finished ~? の違いは？

どちらも完了確認に使えます。Did you get ~ done? は、作業を無事に片づけたか、予定していたことを完了できたかという響きが出やすい表現です。Have you finished ~? は、単に完了したかをたずねる、より中立的で一般的な表現です。

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友達、親しい同僚に、相手が何かをしたか、作業を終えたかを気軽に確認するときに使います。言い方は直接的ですが、声の調子によっては単なる確認にも、少し催促する感じにもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have you done the dishes?

  食器は洗った？

  今の時点で食器洗いを済ませたか確認する言い方

• Did you finish the report?

  報告書は終わった？

  作業の完了に焦点を当てた表現

• Did you take care of the booking?

  予約の手配はしてくれた？

  手配や対応を済ませたか尋ねる表現

• Were you able to submit the form?

  フォームは提出できた？

  できたかどうかをやわらかく確認する表現

• Did you get around to cleaning your room?

  部屋の掃除には取りかかった？

  先延ばしにしていた作業に取りかかったか確認する表現

こう返す

• Yes, I did it this morning.

  うん、今朝やったよ。

• No, I haven't had time yet.

  いや、まだ時間が取れてない。

• Do you mean the short survey?

  短いアンケートのこと？

よくある間違い

• ✕ Did you did the report?

  ○ Did you do the report?

  Didの後ろでは過去形ではなく動詞の原形を使うため

• ✕ Did you do to the station?

  ○ Did you go to the station?

  移動したかを尋ねるときはgoを使うため

• ✕ Did you done the dishes?

  ○ Did you do the dishes?

  Didを使う過去の疑問文では、doneではなくdoを使うため

よくある質問

Did you do ~? はどんな時に使う？

相手が宿題、仕事、家事などをしたかどうか、または必要な作業を済ませたかを気軽に確認するときに使います。親しい相手との会話で一般的です。

Did you do ~? と Have you done ~? の違いは？

Did you do ~? は、過去のある時点や特定の機会にしたかを尋ねる感じです。Have you done ~? は、今までに済ませたか、現在の完了状態を確認する感じがあります。