~ are as popular as ever.

使う場面とニュアンス

どちらでも

昔から知られている商品や文化、サービスなどについて、今も人気が続いていると話すときに使います。ニュースや会話で使える比較的中立的な表現で、驚きや感心を込めることもできます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Traditional markets continue to draw large crowds.

  伝統的な市場には今も大勢の人が集まり続けている。

  人気が続いていることを、人の多さに焦点を当てて表す表現

• Traditional markets are still just as popular.

  伝統的な市場は今も変わらず人気がある。

  人気が以前と変わらないことを強調する表現

• Traditional markets continue to be hugely popular.

  伝統的な市場は今も非常に人気がある。

  人気の高さをより強く伝える表現

• Traditional markets haven’t lost their popularity.

  伝統的な市場は人気を失っていない。

  人気が衰えていない点に焦点を置く表現

• Traditional markets remain popular to this day.

  伝統的な市場は今日に至るまで人気が続いている。

  長い期間にわたって人気が続いていることをやや文章的に表す表現

こう返す

• They really have stood the test of time.

  本当に長く支持され続けているね。

• I’m not sure they’re still that popular.

  今でもそこまで人気があるかは分からないな。

• Which ones do you mean?

  どれのことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ The app are as popular as ever.

  ○ The app is as popular as ever.

  単数の主語には are ではなく is を使う。

• ✕ Traditional markets are popular like ever.

  ○ Traditional markets are as popular as ever.

  この定型表現では like ではなく as を使う。

よくある質問

are as popular as ever はどんな時に使う？

以前から人気があるものについて、今もその人気が続いていると話すときに使います。商品、音楽、サービス、文化など幅広い対象に使えます。

are as popular as ever と are still popular の違いは？

are still popular は単に今も人気があることを述べます。are as popular as ever は、以前と比べても人気が変わらないというニュアンスが強い表現です。