苦労
ゲームで覚える・約 1 分
hardship をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
重い負担がのしかかり、動きや選択がむずかしくなる状態。
関連語
使い方
-
endure hardship
苦難に耐える
類義語との違い
hardship:
苦難、生活や状況が非常に厳しいこと
difficulty:
解決や達成を妨げる具体的な問題や障害
struggle:
困難に立ち向かうための強い努力や闘い
suffering:
心身に続く苦しみや痛み、つらさ
英英
Severe or prolonged difficulty or suffering that impacts a person's life, often involving practical or economic challenges.
語源
hardshipは、hard（困難な）＋-ship（状態を表す語尾）が合わさり「困難な状態＝苦難」を表す語
コラム
- difficultyと比べるとdifficultyは一時的で具体的な困りごとを指し、hardshipは人生や生活に影響する重い苦難を表すというニュアンスの違いがある
例文
They measured the difficultness of the rescue operation.
彼らは救助活動の困難さを測った。
コアイメージ
困難さは、何かをやり遂げる際の難易度や経験する苦労の度合いを表す
英英
The degree to which a task or situation is hard, encompassing both its objective difficulty level and the hardship experienced in dealing with it.
語源
difficultnessは、形容詞difficultと名詞化接尾辞-nessの結合で生まれ、行為や状況の難しさや苦労の度合いを表す語として成り立った。
コラム
- 文脈によっては物事の難易度を示す定量的な指標として用いられ、measure the difficultness のように測定と結びつく表現が見られる。
例文
Volunteers complained about the laboriousness of sorting donations.
ボランティアたちは寄付品の仕分けの苦労を訴えた。
コアイメージ
苦労と関連して、行為に要する労力や手間が多いことをさす
英英
The quality of being difficult because it requires a large amount of effort, energy, or time.
語源
laboriousnessは、ラテン語labor（仕事・苦労）由来の英語labour→laboriousに‑nessが付いて『労力・手間の多さ』を表すようになった
コラム
- laboriousnessは努力量や作業時間の多さを示す語で、文脈によってはeffortやhardshipと近い意味で使われる
例文
Her painstakingness produced flawless results in the report.
彼女の綿密さが報告書に完璧な結果をもたらした。
コアイメージ
細部まで注意を払い多くの手間をかけて完成させること
英英
The quality or state of showing great care and thoroughness, involving diligent effort to ensure accuracy and completeness.
語源
painstakingnessは、古い表現to take pains（苦労する）から派生した形容詞painstakingに名詞化接尾辞‑nessが付いてできた語で、手間と注意をかける性質を表す。
コラム
- painstakingnessは肉体的な痛みを意味するわけではなく、時間と労力をかけて注意深く行う性質を表すため、書き言葉で成果の精度を強調する際に使われやすい。
例文
He acknowledged the toil his team endured during the project.
彼はプロジェクト中にチームが耐えた苦労を認めた。
コアイメージ
困難で時間や力を要する仕事や努力に長く従事して苦労することを表す
英英
Hard, tiring work or effort; (verb) to engage in long, strenuous labor or exertion.
語源
toilは、中英語toilen（努力する、苦しむ）から発展し、古フランス語の語形を経て「長く続く重労働・骨折り」の意味になった。
コラム
- 名詞・動詞のどちらでも用いられ、長く骨の折れる肉体的・精神的な労働を指し、文語寄りの文章で見かけることが多い
「苦労」のレベル別の例文
「苦労」を英語にするときのよくある間違い
× I did many hardships.
○ I went through many hardships.
苦労を経験する場合、do ではなく go through や face を使います。
× I had a difficultness with the project.
○ I had a hard time with the project.
difficultness はまれで、日常会話では have a hard time が自然です。