ゲームで覚える・約 1 分

kitchen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

台所

「台所」の英語

「台所」は英語で kitchen と言います。料理や食事の準備をする場所を表す、日常会話で最も一般的な表現です。家の中の場所としては in the kitchen と言えます。

「台所」の英語の使い分け

  • kitchen

    /ktʃən/

    料理や食事の準備をする場所を表す、日常的で一般的な名詞です。

    She cooks in the kitchen every evening.

    彼女は毎晩、台所で料理をします。

kitchenのイラスト

コアイメージ

食材と器具がそろい、調理して食事を用意する場

使い方

  • in the kitchen

    台所で

類義語との違い

kitchen: 料理を作る部屋
dining room: 食事をする部屋で台所と隣接することが多い
living room: くつろぐ部屋で台所と用途や雰囲気が異なる

英英

A room or area where food is prepared and cooked.

語源

kitchenは、台所を意味する語で、古英語のcyceneがラテン語coquina（料理する場所）から伝わり、家の中で料理をする場所を表す語になった

コラム

  • 海外ドラマではkitchenが家族や友人の会話の中心になる場面が多く、生活の中で使う表現を学ぶ手がかりになる

「台所」のレベル別の例文

「台所」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cook at the kitchen.

    ○ I cook in the kitchen.

    部屋の中にいることを表すときは in を使います。

「台所」の英語についてよくある質問

Q. 「台所」を英語で一言で言うと？
kitchen が一般的です。「台所で」は in the kitchen と言います。
Q. kitchen と in the kitchen の違いは？
kitchen は「台所」という場所そのものを指し、in the kitchen は「台所で」「台所の中に」という意味です。
Q. 「台所」を英語で言うとき、キッチンでも通じますか？
はい、日本語でも使われる「キッチン」は英語の kitchen に由来し、英語では kitchen と言います。
Q. 「台所」の英語のスペルや読み方・カタカナ表記は？
スペルは kitchen で、発音記号は /ˈkɪtʃ.ən/ です。カタカナでは「キッチン」と書かれますが、実際は最初の「キッ」にアクセントを置き、後半の「chen」は唇を少し突き出して曖昧な母音で「チ（ェ）ン」と添えるように発音します。「キチン」ではなく、詰まる音を入れて「キッチ（ェ）ン」と発音すると通じやすくなります。
Q. 台所にある主な設備や道具の英語一覧は？
台所周りの基本設備は、流し台が sink、コンロが stove、冷蔵庫が refrigerator（口語では fridge）です。調理器具では、まな板が cutting board、包丁が kitchen knife、フライパンが frying pan、鍋が pot、やかんが kettle です。例文：She put the kettle on the stove.（彼女はやかんをコンロに置いた。）
Q. 大阪を指す「天下の台所」は英語で何と言う？
「天下の台所」は the nation's kitchen や the kitchen of Japan と英訳します。江戸時代に全国の物資や食料が集まる経済の中心地だった大阪の呼び名として使われます。例文：Osaka was known as the nation's kitchen during the Edo period.（大阪は江戸時代、天下の台所として知られていました。）
Q. 歴史用語の「御台所」は英語でどう表現しますか？
「御台所」は将軍の正室を指す呼称のため、英語では the shogun's official wife や the official wife of the shogun と説明するのが正確です。日本史の解説などではローマ字で Midaidokoro と表記し、同格の説明を添えることもあります。例文：She was respected as the shogun's official wife.（彼女は御台所として敬意を払われた。）
Q. 「台所に立つ」「台所仕事」は英語でどう言いますか？
「台所に立つ」は直訳せず cook（料理する）や be in the kitchen（台所にいる）と表すのが自然です。「台所仕事」は kitchen chores や kitchen work と言えます。例文：He stood in the kitchen and cooked dinner.（彼は台所に立って夕食を作った。）My father usually does the kitchen chores.（父が普段、台所仕事をしています。）
Q. 「台所事情が苦しい」などの比喩の「台所」は英語で？
家計や財務を意味する「台所事情」には kitchen ではなく、financial situation（財政状況）や finances（家計・財政）、budget（予算）を使います。例文：Our company's financial situation is tough.（我が社の台所事情は厳しい。）英語で kitchen を使うと実際の調理場を指してしまうため、お金の話題では financial などの語に置き換えます。
Q. kitchen 以外に「台所・調理場」を表す英単語は？
小型の簡易キッチンは kitchenette、船や飛行機、電車の調理室は galley と呼びます。また、大きな厨房の洗い場や下ごしらえ部屋は scullery と呼ばれます。ホテルの客室やワンルームのミニキッチンを指す場合は、kitchen よりも kitchenette が適しています。例文：The studio apartment has a small kitchenette.（そのワンルームには小さな簡易台所が付いている。）

「台所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「台所」の英語が載っている単語帳

1 / 1