例文
The boss's irritated look prompted him to tell a lie.
上司の苛立った表情が彼に嘘をつくように促した。
コアイメージ
小さな合図や刺激で何かを始めさせる
関連語
使い方
類義語との違い
prompt:
行動や反応を促す
cause:
出来事を引き起こす、原因となる
encourage:
励まして行動や継続を促す
motivate:
内的な意欲や理由づけで行動を促す
英英
To encourage someone to take action or to do something, often by providing a suggestion or reminder.
語源
promptは、ラテン語promptus「用意された、すぐ出せる」に由来し、英語で「すぐ行動させる＝〜を促す」の意味に広がった。
コラム
- 相手の小さな合図や状況を手がかりに即座に行動させるニュアンスが強く、対話では発言を促す表現として使われることが多い。
例文
コアイメージ
相手に連絡して返事や進捗を確かめ、未完の用件を催促する行為を指す
関連語
類義語との違い
chase up:
返事や進捗が滞っている相手に連絡して督促する
follow up:
確認のために続けて対応したり、必要なら追加の処置を取ったりするというニュアンス
英英
To contact someone to check or remind them about a task, request, or promise that has not been completed.
語源
chase upは、chase（追う）とup（徹底する）が合わさって、相手に連絡して状況を確かめたり催促したりする意味になった。
コラム
- follow upは経過確認全般を指す一方、chase upは返事や対応が滞った相手に督促の意味が強く、より急かす場面で使われる。
例文
コアイメージ
何度も繰り返して相手に迷惑や圧力をかける行為や性質
英英
repeatedly bothering or annoying someone by making persistent requests, demands, or interruptions
語源
pesteringは、動詞pesterの現在分詞形で、語源はラテン語pestis「疫病」を経て中世フランス語で「害を与える・悩ます」を意味し、英語で「しつこく頼む・悩ます」に発展した。
コラム
- pesteringはtextsやcallsと組み合わせて使われることが多く、繰り返しのメッセージや催促を表す表現として使われる