制限する
例文
コアイメージ
量や数がこれ以上増えないように、限界や枠を決めて抑える
関連語
使い方
-
limit to
〜を〜に制限する
-
limit oneself to
自分を〜に制限する
類義語との違い
limit:
範囲や量を決めてそれ以上にしないようにする
stop:
動作や進行を完全にやめさせる
reduce:
量や程度を小さくする
control:
状況や動きを管理して調整する
prevent:
出来事が起こるのを前もって妨げる
英英
To stop something from going beyond a certain point or to control the amount, number, or size of something.
語源
limitは、ラテン語のlimes（境界）に由来し、もとは「境界」を表す言葉だったが、境を作るという意味から「～を制限する」として使われるようになった
コラム
- limit は「何かを制限する」という意味の他動詞で、基本は "limit A to B"（AをBに制限する）という語順で使う
例文
コアイメージ
動きや広がりを枠や壁で区切って小さくするイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
restrict:
規則や外的な枠で動きや選択を締め付ける
limit:
量や範囲を上限で制限する
control:
行動や状況を管理・抑える
英英
To limit or control how much, how big, or how far something can be. To make it so that someone cannot do certain things or move freely.
語源
restrictは、ラテン語のre-（また）とstringere（締める）が合わさったrestringereに由来し、締めて動きを小さくするという意味から「～を制限する」になった
コラム
- limitと比べるとrestrictは規則や外的な枠で動きや選択を締め付けるニュアンスが強く、ややformalな文脈で使われやすい
例文
The company restrained spending last quarter.
その会社は先の四半期の支出を抑えた。
コアイメージ
ルールや外からの力で行動の幅を狭め、できることを制限するイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
restrain:
行動や力を抑えて自由を制限する
control:
管理・操作して動作や影響を抑える
limit:
数量や範囲を制限する
restrict:
規則や条件で行為や使用を制限する
英英
To stop someone from doing something, often by using physical force, or to control your own feelings and actions. It can also mean to limit something that is growing too much.
語源
restrainは、ラテン語restringere（再び締める）→古フランス語→中英語を経て英語になり、締めて押さえることで行動や範囲を狭める＝「～を制限する」意味
コラム
- 人や行動を物理的・制度的に抑えるニュアンスで用いられ、職場のルールや手続きに関する表現で頻出する
例文
They confined the discussion to one issue.
彼らは議論を一つの議題に制限した。
コアイメージ
ある範囲で囲って、それ以上は出られないようにする
関連語
使い方
-
〜を制限する
-
confine yourself to
自分を〜に制限する
類義語との違い
confine:
範囲や活動を制限する、閉じ込める意味も含む
limit:
量や範囲を上限で制限する
restrict:
行動や自由を厳しく制限する
control:
管理して調整・抑える、制限より広い意味
英英
To keep someone or something within certain limits or boundaries; to restrict movement or freedom; to prevent something from spreading to other areas.
語源
confineは、ラテン語の confinium（境）や古フランス語を経て英語に入り、境を作るという意味が『～を制限する』に変わった。
コラム
- confineはconfine A to Bの構文でAをBにとどめる意味を表し、空間や話題の範囲を限定する際に使われる
例文
コアイメージ
行動や考えの自由を一定の範囲にとどめる。
関連語
使い方
-
constrain somebody to do something
〈人〉に強いて〜させる
-
be constrained by
〜によって制約される
類義語との違い
constrain:
行動や自由、範囲などを抑制する
limit:
量や範囲に上限を設けて減らす
restrict:
行動や範囲を制限して自由を狭める
control:
力や方法で管理・支配して抑える
英英
To limit or restrict someone's actions or choices, preventing them from doing what they desire.
語源
constrainは、ラテン語の接頭辞con（共に）とstringere（締める）に由来し、「締め付ける」から行動や自由を制限するという意味に発展した。
コラム
- constrainは「〜を抑制する・制約する」の意味で、状況や規則が人や行動の自由を限定する場面で使われ、be constrained to doの形で「…することを強いられる／制限される」と訳す場合がある
例文
コアイメージ
余分な部分を切り落として量や時間を減らすイメージ
関連語
使い方
-
curtail spending
支出を切り詰める
-
curtail expenses
経費を切り詰める
-
curtail production
生産を抑制する
類義語との違い
curtail:
活動や支出などを切り詰める、短縮・削減する
cut:
物を切る意味と、費用などを減らす口語的な意味で幅広く使う
reduce:
量や程度を減らす。やや堅い語で書き言葉に多い
limit:
範囲や数量に上限を設けて制限する点が異なる
英英
語源
curtailは、ラテン語curtus（短い）を源に古フランス語を経て英語に入った語で、もともとの「短くする」感覚が「～を切り詰める」に発展した。
コラム
- 公的文書やニュースでよく使われる堅い語で、支出や権利などを正式に削減・制限するときに自然に用いられる。
例文
コアイメージ
ある対象を周囲の境界で取り囲み、その動きや範囲を制限する
英英
To draw a boundary around something so that its size, scope, or activity is limited or restricted.
語源
circumscribeは、ラテン語circum（周囲）＋scribere（書く）から来ており、もともと「周囲に線を書く＝囲む」を意味し、そこから転じて「範囲を制限する」という意味になった。
コラム
- circumscribeは書き言葉で用いられることが多く、法律や規則が権限や行動の範囲を限定する場面で使われる一方、数学では図形を外接させる意味でも使われる
例文
コアイメージ
締め付けることで対象を狭くし、通りや動きや流れを妨げる
英英
To make something narrower or tighter by squeezing or pressure, thereby limiting movement, flow, or expansion.
語源
constrictは、ラテン語のcon-（共に）＋stringere（引く、締める）に由来し、『一緒に引いて締める』という意味から英語で『締め付ける』の意味に発展した
コラム
- constrictは物理的な圧迫や血管・気道の収縮を表すことが多く、医学文献や生物学の記述でよく見られる用語である
例文
Rising costs straiten many small businesses.
上昇するコストは多くの小企業を困窮させる。
コアイメージ
状態や空間を狭くして圧迫し、結果的に困窮させる
英英
To make narrow or tight, often used figuratively to mean causing a person or organization to be in difficulty or financial hardship.
語源
straitenは、名詞strait（狭い水路・苦境）から動詞化し、もともと『狭くする』の意味が、比喩的に『困窮させる』に拡張した。
コラム
- straitenは物理的に狭める意味から派生して『困窮させる』の用法があるため、文脈で物理的／比喩的用法を区別して読むと意味が取りやすい。