制限的

restrictif

意味

  • 形 制限的せいげんてき
  • 形 限定的
  • 形 制約的
restrictifのイラスト

例文

Ce règlement est restrictif.

この規則は制限的だ。

Le cadre restrictif empêche l'innovation.

制限的な枠組みがイノベーションを妨げている。

コアイメージ

自由にできる範囲を小さくして選べる幅を減らす

関連語

(名) restriction：制限

(副) restrictivement：制限的に

↔︎ (形) permissif：許容的

↔︎ (形) libéral：寛容な

使い方

類義語との違い

restrictif: 選べる幅を小さくして行動や決定の自由を制限する
restreint: 範囲や自由が縮小されて制限されている状態
contraignant: 行動や選択に対して強い制約や義務がかかる状況を示す
limité: 十分でない量や範囲によって利用できる選択肢が少ない

フランス語での定義

Qui restreint la liberté d'action en réduisant les choix ou les possibilités.

語源

動詞restreindre（古フランス語はrestreindre、語源はラテン語restringere）に由来し、その意味に基づいて形容詞化された語で、主に何かを制約する性質を表す

コラム

  • 人の性格を表す際にrestrictifを使うと硬い響きになるため、性格や態度を言いたい場合は fermé や strict など別の語を選ぶことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

restrictif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制限的」はフランス語で何と言う？

「制限的」に相当する最も一般的なフランス語は restrictif です。法律、規則、解釈などが範囲を狭めたり、自由や適用対象を限定したりするニュアンスで広く用いられます。女性名詞を修飾する場合は restrictive と語尾が変化します。

使い分け

  • restrictif

    規則や条件などが適用範囲を狭める性質を持つことを表します。法解釈や契約の文脈でもよく使われます。

    Cette règle a un caractère restrictif.

    この規則は制限的な性格を持っています。

よくある間違い

  • ✕ une clause restrictif

    ○ une clause restrictive

    修飾する名詞の性数に一致させる必要があり、女性名詞には女性形を用います。

「制限的」のよくある質問

Q. 「制限的な解釈」の表現は？
une interprétation restrictive と表現します。法律や規則などの文脈において、条文の文面を広げずに厳格かつ狭い範囲で捉える解釈を指す際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「制限的に」と副詞にするには？
副詞の形式である restrictivement を用います。動詞や形容詞を修飾して「制限を設けて」や「狭義に」といった意味を表し、法律用語や公的な説明などでしばしば使われます。

「制限的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ