délimiter
「délimiter」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形délimitation境界の設定
- 形容詞形délimité区切られた
「délimiter」の反対語（対義語）
「délimiter」の例文例文
「délimiter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Une barrière blanche délimite le jardin.
白い柵が庭の境目を区切っています。
- 中級（B1〜B2）
Les organisateurs ont utilisé des rubans pour délimiter le parcours de la course.
主催者たちはレースのコースを区切るためにテープを使いました。
- 上級（C1〜C2）
Ce traité bilatéral vise à délimiter définitivement les frontières maritimes entre les deux nations.
この二国間条約は、両国間の海洋境界線を最終的に画定することを目的としています。
- 日常会話
On devrait poser des pierres pour bien délimiter ton potager.
君の家庭菜園の境目をはっきりさせるために、石を並べたほうがいいね。
「délimiter」の意味ごとの使い方
- 区切る他動詞
Des cloisons ont délimité l'espace de travail.
仕切りが作業スペースを区切った。
- 境界を定める他動詞
- 限定する他動詞
Le règlement délimite strictement le champ de cette étude.
規則はこの研究の範囲を厳密に限定する。
ゲームで覚える・約 1 分
délimiter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「délimiter」のコアイメージコアイメージ
境界線や目印で場所や範囲の内側と外側をはっきり分ける状況。
「délimiter」の使い方使い方
-
Les géomètres ont délimité un terrain pour préparer la construction.測量士たちは建設の準備のために土地を区切った。
-
La police a délimité la zone après l'accident.警察は事故の後、その区域を区切った。
-
délimiter les responsabilités
Le contrat délimite les responsabilités de chaque partie.契約書は各当事者の責任範囲を定めている。
「délimiter」とよく一緒に使う語
- délimiter le périmètre 範囲を定める
（périmètre：範囲） - délimiter un territoire 領域を区切る
（territoire：地域） - délimiter un espace 空間の境界を定める
（espace：空間） - délimiter une frontière 国境を定める
（frontière：国境） - délimiter le contour 輪郭を定める
（contour：輪郭） - délimiter une parcelle 区画の境界を定める
（parcelle：区画） - délimiter un secteur 区域を区切る
（secteur：業界） - délimiter le champ 範囲を限定する
（champ：分野） - délimiter une aire 区域を区切る
（aire：区域） - délimiter un cadre 枠組みを定める
（cadre：管理職）
「délimiter」の類義語との違い類義語との違い
délimiter: 境界線や目印で場所や範囲の内側と外側をはっきり分けるように範囲を決める
définir: 意味や範囲、条件を明確に決める
fixer: 日時や位置、条件を決めて変えないように確定する
limiter: ある範囲や量がそれ以上にならないように限度を設ける
marquer: 印やしるしを付けて目印にする
「délimiter」のフランス語での定義フランス語での定義
Fixer la limite d'un espace, d'un territoire ou d'une responsabilité en précisant où quelque chose s'arrête.
「délimiter」の語源語源
délimiter は接頭辞 dé- と動詞 limiter の結合で、limiter はラテン語 limes（境界）に由来している。
「délimiter」のコラムコラム
- 公的書類や不動産・プロジェクトの範囲を話す場面でよく用いられ、くだけた会話では définir や fixer と言い換えられることが多い。
「délimiter」のよくある間違い
✕ Nous avons délimiter la propriété hier.
○ Nous avons délimité la propriété hier.
複合過去では「délimiter」の不定詞ではなく過去分詞「délimité」を使うため、語尾を「-é」にします。
✕ Nous avons délimité à la propriété hier.
○ Nous avons délimité la propriété hier.
「délimiter」は目的語を直接取る他動詞なので、境界を定める対象の前に「à」を置きません。
「délimiter」のよくある質問
Q. 「délimiter」と「limiter」はどう使い分けるのですか？
「délimiter」は場所や責任などの境界を定めるときに使い、「limiter」は範囲や量がそれ以上にならないよう制限するときに使います。
「délimiter」に関連する単語
ほかに「区切る」と訳せる単語
ほかに「境界を定める」と訳せる単語
ほかに「限定する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「制限」の仲間の単語
「délimiter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1