Quel ~ dois-je fournir ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quel ~ dois-je fournir ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧大学や公的機関への出願、ビザ申請などの手続きで、提出すべき具体的な書類を確認する場面で使います。担当窓口や事務員に対して用いる、改まった丁寧なニュアンスの表現です。
言い換え・似た表現
Quels relevés de notes dois-je fournir ?
どの成績証明書を提出すればよいですか？ （名詞を補い、成績証明書を具体的に尋ねる標準的な言い方です。）
Quel document faut-il fournir ?
どの書類を用意する必要がありますか？ （非人称構文を使い、少し客観的で事務的な響きになります。）
Quels justificatifs devez-vous recevoir ?
どの証明書をお渡しすればよろしいでしょうか？ （相手を主語にして、よりへりくだった丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Veuillez fournir vos relevés de notes des trois dernières années.
過去3年分の成績証明書をご提出ください。
Il nous faut l'original du dernier diplôme obtenu.
最後に取得した学位の原本が必要です。
よくある間違い
✕ Quel papier je dois préparer ?
○ Quels documents dois-je fournir ?
口語的すぎる「紙」や倒置のない疑問文は公的な場に不適切です。
「Quel ~ dois-je fournir ?」のよくある質問
Q. 「dois-je」の倒置は必須ですか？
会話では倒置を避けて「Qu'est-ce que je dois fournir ?」と言うことも多いですが、事務窓口やメールでの問い合わせでは倒置形「dois-je」を使うほうが、丁寧で好印象を与えられます。
Q. 名詞が複数の場合はどう変化しますか？
後ろに続く名詞が男性複数なら「Quels」、女性複数なら「Quelles」に語尾を変化させます。書類（documents）のように複数枚を想定することが多いため、実際の窓口では複数形がよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Quel ~ dois-je fournir ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quel ~ dois-je fournir ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1