Veuillez fournir ~ .

意味

〜をご提供ください。

解説

礼儀ただしい依頼表現。相手に追加の情報やデータの提出を丁寧に求めるときに使い、問い合わせや手続きでよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な行政手続きやビジネスメールなどで、相手に必要な書類やデータの提出を丁寧に依頼する場面で使います。事務的かつフォーマルな響きがあり、顧客への案内や各種手続きの案内文で頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

• Merci de nous fournir les documents nécessaires.

  必要書類をご提出いただけますと幸いです。　（日常のビジネスメールでよく使われる標準的な表現です。）

• Pourriez-vous nous fournir vos coordonnées ?

  ご連絡先をご提供いただけますでしょうか。　（疑問形にすることで、より相手の都合に配慮した響きになります。）

• Prière de fournir un justificatif de domicile.

  住所証明書をご提出ください。　（申請書類の注意書きや案内文などで多用される事務的な表現です。）

言われたときの返し方

• Voici les documents demandés en pièce jointe.

  ご依頼の書類を添付にてお送りいたします。

• Je vous ferai parvenir ces informations dès que possible.

  できるだけ早くその情報をお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ Veuillez me donner les informations. （公的な手続き文書で使うこと）

  ○ Veuillez me fournir les informations.

  donnerは口頭的で少しくだけた響きがあり、事務文書にはfournirが適しています。