与える

例文

コアイメージ

手から物が相手へ移り、相手のものになる動き

関連語

使い方

• give somebody something

  〈人〉に〜をあげる

• give something to somebody

  〈人〉に〜をあげる

• give somebody advice

  〈人〉に助言する

• give up

  諦める

類義語との違い

give: 物や機会などを相手に与える
tell: 情報や事実を相手に伝える
lend: 物を一時的に貸す、後で返すことが前提
pass: 物を他の人に手渡す・回す

英英

To transfer possession of something to someone; to provide someone with what they need or want.

語源

giveは、古英語の giefan に由来し、さらにゲルマン祖語 *geban にさかのぼる語で、基本的に「～を与える」という意味が続いている

コラム

• 英語ではgiveはgive + 人 + 物とgive + 物 + to + 人の両方で使われ、口語では前者、書き言葉や強調では後者が使われる。

例文

コアイメージ

相手の要望や権利を正式に認めて、許可や給付を与える意味

関連語

使い方

• grant somebody something

  〈人〉に〜を与える

• grant permission to someone

  〜に許可を与える

• grant somebody's request

  〈人〉の要求を聞き入れる

類義語との違い

grant: 要望や権利を正式に認めて、許可や給付を与える
allow: 要求を受けて行為を許す、一般に使う
permit: 公式に許可する、形式的な場面で使う

英英

To give or allow someone something, or to acknowledge that something is true.

語源

grantは、古フランス語と中英語を経て入った語で、もともとは『与える』を意味し、やがて『認める』『許可する』の意味が派生した

コラム

• 一般的なgiveが日常的な与えるを表すのに対してgrantは権限や手続きに基づく正式な与えを示し、公的文書や奨学金・研究費の記述で使われやすい

例文

コアイメージ

中心から外へ広げて範囲や届く距離を増やすイメージ

関連語

使い方

• extend a warranty

  保証期間を延長する

• extend the deadline

  締切を延長する

• extend an invitation

  招待する

類義語との違い

extend: 期間や期限を延ばす、時間を長くする
increase: 量や数を増やす、程度や頻度を大きくする（時間限定なし）
expand: 範囲・規模を広げる、領域や業務を拡大する

英英

To make something longer in time or space; to expand the size, range, or scope of something.

語源

extendは、ラテン語 extendere が古フランス語 estendre を経て英語に入り、もともとの「伸ばす」から「～を延長する」の意味になった。

コラム

• extendは「延長する」の意味で、会議・契約・締切・有効期限などの期間を長くする場面でそのまま使う

例文

コアイメージ

二つ以上のものが同じ状態や方向にそろう感覚

関連語

使い方

• in accord with

  〜と一致して

• reach an accord

  合意に達する

類義語との違い

accord: 意見や状態が一致する
agreement: 意見や条件についての合意
consensus: 集団の総意や多数の意見の一致

英英

A formal agreement between parties; mutual consent.

語源

accordは、ラテン語 accordare（心を合わせる）→古フランス語 acorder を経て英語に入り、「一致する・調和する」を意味する

コラム

• accordはaccording（〜によれば）やaccordanceと意味が混同されやすいが、according toは情報源、accordは一致・合意を表す点で明確に違う。

例文

コアイメージ

「伝授」として、知識や技能を他者に教えて与える行為を指す

英英

To give someone knowledge or skills; to teach or transmit instruction or insight to another person.

語源

impartingは、ラテン語partire（分ける）に接頭語im-が付いて「分け与える・伝える」の意味になり、中英語を経て『知識を教える』の用法に発展した。

コラム

• impartは主に知識や価値観など目に見えないものに用いるフォーマルな語で、impart skillsやimpart knowledgeの形で使われることが多い。

例文

コアイメージ

誰かに物や答えを与える行為を表す言葉

英英

To grant, bestow, or furnish something to someone; often used in formal contexts to indicate giving of a reply, favor, or privilege.

語源

vouchsafeは、古くは「vouch＋safe」の表現から成立し、中世英語で「与える・保障する」の意味として定着した語。

コラム

• 日常会話ではあまり使われず、フォーマルな文や文芸的表現で「～を与える」「～してくれる」と訳される場面が多い