私の
意味
- 形 私の
- 形 俺の
- 形 僕の
例文
Esta es mi casa.
これは私の家です。
コアイメージ
話し手が短く自分の所有を示す小さなラベル
関連語
使い方
類義語との違い
mi: 名詞の前に置き話し手の所有を短く示す語
tu: 名詞の前に置き話し手が話しかける相手の所有を示す語
su: 名詞の前に置き話し手以外の人の所有を示す語
nuestro: 名詞の前に置き話し手を含む複数の所有を示す語
vuestro: 名詞の前に置き話し手以外の複数の相手の所有を示す語
スペイン語での定義
Adjetivo posesivo de primera persona que señala pertenencia del hablante sin variar por género; cuando se usa sin sustantivo suele aparecer la forma tónica mío/mía en lugar de mi.
語源
miはラテン語のmeusに由来し、そこから派生して形容詞的なmiと、強勢を帯びた代名詞形míoや前置詞後の強勢形mí（ラテン語のmeに由来）などが分かれて現在の用法になった。
コラム
- 会話ではmiを固有名詞の前で親しみを込めて使うことがあり（mi amigo Juanなど）、日本語に訳すときは文脈で「私の」かくだけた「俺の」といった語感を使い分けると自然に聞こえる。
「私の」はスペイン語で何と言う？
「私の」に当たる最も一般的で基本的なスペイン語は mi です。名詞の前に置いて所有を表し、後ろに来る名詞の性別に関係なく使えます。ただし、修飾する名詞が複数の場合は mis という形に変化します。
使い分け
- mi
日常会話から公の場まで幅広く使える「私の」の標準形です。後ろに単数名詞が続く場合、男性名詞・女性名詞のどちらにもそのまま使えます。
Este es mi libro.
これは私の本です。
よくある間違い
✕ mi libros
○ mis libros
名詞が複数の場合、所有格も複数形の形に一致させる必要があります。
✕ Me lavo mis manos.
○ Me lavo las manos.
体の部位を洗うなどの再帰動詞の構文では、所有格ではなく定冠詞を使います。
「私の」のよくある質問
Q. 後ろの名詞が複数の時はどう変化しますか？
修飾する名詞が複数形の場合は、mi の語尾に s を付けて mis に変化させます。例えば「私の友達（単数）」は mi amigo ですが、「私の友達（複数）」は mis amigos となります。
Q. 「これ、私の！」と単独で言う時の表現は？
名詞を伴わずに単独で「私のもの」と言う場合は、mi ではなく mío（女性形は mía）を使います。「これは私のものです」は ¡Es mío! と表現します。
「私の」は英語では
「私の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1