albergar

「albergar」の例文例文

「albergar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta biblioteca alberga miles de libros antiguos.

  この図書館には何千冊もの古書が収蔵されています。

• 中級（B1〜B2）

  La ciudad se prepara para albergar la próxima conferencia internacional sobre el clima.

  市は次の国際気候会議を開催するために準備を進めています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las dificultades económicas, el sector empresarial aún alberga dudas sobre la eficacia de las nuevas reformas fiscales.

  経済的な困難にもかかわらず、財界は依然として新しい税制改革の有効性に疑念を抱いています。

• 日常会話

  Todavía albergo la ilusión de viajar a España este verano.

  今年の夏にスペインへ旅行できたらいいなと、まだ淡い期待を抱いているんだ。

「albergar」の意味ごとの使い方

• 保護する他動詞

  El refugio puede albergar a familias que han perdido su casa.

  その避難所は、家を失った家族を保護できる。

• 収容する他動詞
• 受け入れる他動詞

  La comunidad decidió albergar a las familias afectadas.

  地域は被災した家族を受け入れることにした。

• 宿泊させる他動詞
• 抱く他動詞

「albergar」の使い方使い方

• albergar esperanzas

  希望を抱く

  La joven alberga esperanzas de volver a estudiar.その若い女性は、再び学ぶ希望を抱いている。

• albergar recuerdos

  思い出を抱く

  El museo alberga recuerdos de la historia local.その博物館は地域の歴史の思い出を抱いている。

• albergar huéspedes

  宿泊客を受け入れる

  El hotel puede albergar huéspedes durante todo el año.そのホテルは一年中、宿泊客を受け入れられる。

「albergar」とよく一緒に使う語

• albergar a refugiados　難民を受け入れる
  （refugiado：難民）
• albergar un museo　博物館を備える
  （museo：博物館）
• albergar a pacientes　患者を収容する
  （paciente：辛抱強い）
• albergar dudas　疑念を抱く
  （duda：疑問）
• albergar esperanzas　希望を抱く
  （esperanza：希望）
• albergar sentimientos　感情を抱く
  （sentimiento：気持ち）
• albergar vida　生命を宿す
  （vida：人生）
• albergar huéspedes　宿泊客を受け入れる
  （huésped：客）

「albergar」の類義語との違い類義語との違い

albergar: 人や物をある場所の中に入れて一時的に保護する行為
alojar: 旅行者を宿泊させるために場所に入れて泊める行為
acoger: 困っている人を受け入れて保護する行為
refugiar: 危険や災害から逃れさせるために場所に入れて守る行為

「albergar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aceptar y alojar a personas, animales o cosas dentro de un espacio para protegerlas o guardarlas.

「albergar」のよくある間違い

• ✕ Quiero que el refugio alberge a cien personas.

  ○ Quiero que el refugio albergue a cien personas.

  「albergar」は接続法現在で語尾が「e」になるとき、gの音を保つために「gu」と書きます。「alberge」ではなく「albergue」とします。