digerir

「digerir」の例文例文

「digerir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los bebés no pueden digerir este tipo de leche.

  赤ちゃんはこの種類の牛乳を消化できません。

• 中級（B1〜B2）

  Caminar un poco después de cenar ayuda a digerir mejor.

  夕食後に少し散歩をすると、消化が良くなります。

• 上級（C1〜C2）

  Los mercados financieros todavía intentan digerir el repentino cambio en las tasas de interés anunciado por el banco central.

  金融市場は、中央銀行が発表した金利の突然の変更をいまだに織り込み切れていません。

• 日常会話

  Oye, déjame digerir todo lo que me acabas de contar.

  ねえ、今話してくれたことを頭の中で整理させてよ。

「digerir」の意味ごとの使い方

• 受け入れる他動詞

  A Carlos le costó digerir la derrota en la final.

  カルロスは決勝での敗北を受け入れるのに苦労した。

• 消化する他動詞
• 理解する他動詞

  El comité tardó varios días en digerir los resultados del estudio.

  委員会はその研究結果を理解するのに数日かかった。

「digerir」の使い方使い方

• digerir la información

  情報を理解する

  Necesito tiempo para digerir la información antes de tomar una decisión.決断する前に、その情報を理解する時間が必要だ。

• digerir una noticia

  ニュースを受け入れる

  Me costó digerir una noticia tan inesperada.そんなに予想外のニュースを受け入れるのは難しかった。

• digerir una crítica

  批判を受け入れる

  A veces cuesta digerir una crítica injusta.不当な批判を受け入れるのは、難しいことがある。

「digerir」とよく一緒に使う語

• digerir los alimentos　食べ物を消化する
  （alimento：食べ物）
• digerir la comida　食事を消化する
  （comida：食べ物）
• digerir la carne　肉を消化する
  （carne：肉）
• digerir la grasa　脂肪を消化する
  （grasa：油）
• digerir la leche　牛乳を消化する
  （leche：牛乳）
• digerir la fibra　食物繊維を消化する
  （fibra：繊維）
• digerir bien　うまく消化する
  （bien：大丈夫だ）
• digerir mal　消化がうまく進まない
  （mal：間違って）

「digerir」の類義語との違い類義語との違い

digerir: 胃や腸で食べ物を分解して栄養を体に取り込む
comer: 口に入れて食べ物を食べる
masticar: 歯で食べ物を噛んで小さくする
tragar: 飲み込んで食べ物や飲み物を喉から胃に送る
ingerir: 口から入れて飲み込む

「digerir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Descomponer los alimentos en componentes más simples que el cuerpo pueda aprovechar; en sentido figurado, asimilar lentamente información, sentimientos o experiencias.

「digerir」のよくある間違い

• ✕ Yo digero la comida.

  ○ Yo digiero la comida.

  「digerir」は現在形の「yo」で語幹のeがieに変わるため「digiero」とし、日本語ではこの活用の違いが表れないので「digero」としやすいです。

• ✕ Él digerió la comida.

  ○ Él digirió la comida.

  「digerir」は点過去の「él」で語幹が「diger-」ではなく「digir-」になるため「digirió」とし、規則的に活用する日本語話者は「digerió」としやすいです。