municipio

「municipio」の例文例文

「municipio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vivo en un municipio muy tranquilo cerca del mar.

  私は海の近くのとても静かな自治体に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El transporte público conecta varios municipios de la provincia de forma eficiente.

  公共交通機関が県内のいくつかの市町村を効率的に結んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades autonómicas han aprobado una partida presupuestaria destinada a promover el turismo sostenible en cada municipio.

  自治州当局は、各自治体における持続可能な観光を推進するための予算枠を承認しました。

• 日常会話

  Oye, ¿en qué municipio te compraste la casa nueva?

  ねえ、新しい家はどの自治体で買ったの？

「municipio」の意味ごとの使い方

• 自治体

  El municipio ofrece ayudas para las familias jóvenes.

  自治体は若い世帯に支援金を提供している。

• 行政区

  El municipio reúne varios barrios y dos parques.

  その行政区には複数の地区と2つの公園がある。

「municipio」の使い方使い方

• oficina del municipio

  市町村の窓口

  La oficina del municipio atiende al público por la mañana.市町村の窓口は午前中に住民に対応する。

• territorio del municipio

  市町村の領域

  El territorio del municipio incluye varias aldeas pequeñas.その市町村の領域には小さな村がいくつか含まれる。

• población del municipio

  市町村の人口

  La población del municipio supera los veinte mil habitantes.その市町村の人口は2万人を超える。

「municipio」とよく一緒に使う語

• el alcalde del municipio　市町村の市長
  （alcalde：市長）
• el ayuntamiento del municipio　市町村の役所
  （ayuntamiento：市役所）
• los habitantes del municipio　市町村の住民
  （habitante：住民）
• la población del municipio　市町村の人口
  （población：人口）
• el territorio del municipio　市町村の領域
  （territorio：地域）
• el límite del municipio　市町村の境界
  （límite：限界）
• el municipio vecino　近隣の市町村
  （vecino：隣人）
• un municipio rural　農村の市町村
  （rural：田舎の）
• un municipio costero　沿岸の市町村
  （costero：海岸の）
• un municipio de la provincia　県内の市町村
  （provincia：県）

「municipio」の類義語との違い類義語との違い

municipio: 町や村をまとめ道路やごみなどの生活サービスを運営する地方自治体
ayuntamiento: 市役所や町役場として市町村の行政を行う施設や組織
pueblo: 小さな町や村の住民が暮らす集落
ciudad: 人口が多く商業や行政の中心となる大きな町
localidad: 集落や地域を指す地名上の単位

「municipio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

División territorial con autonomía para administrar asuntos locales y prestar servicios públicos a sus habitantes.

「municipio」のよくある間違い

• ✕ En la municipio se organiza una fiesta anual.

  ○ En el municipio se organiza una fiesta anual.

  「municipio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になり、日本語の「市町村」には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。