vorweisen

「vorweisen」の例文例文

「vorweisen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie müssen hier Ihr Ticket vorweisen.

  ここでチケットを提示しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Zulassung zum Studium muss er das Abiturzeugnis vorweisen.

  大学入学許可を得るために、彼は高校卒業資格証明書を提示する必要がある。

• 上級（C1〜C2）

  Das Technologieunternehmen kann im laufenden Geschäftsjahr herausragende Umsatzzahlen vorweisen.

  そのテクノロジー企業は、当会計年度において極めて優れた売上実績を誇っている。

• 日常会話

  Hast du den Abholschein dabei, den wir gleich vorweisen müssen?

  後で提示しなきゃいけない控え伝票、ちゃんと持ってる？

「vorweisen」の意味ごとの使い方

• 提示する他動詞分離動詞
• 示す他動詞分離動詞

  Das Team kann nach einem Jahr deutliche Fortschritte vorweisen.

  そのチームは1年後、目に見える進展を示すことができる。

• 見せる他動詞分離動詞

  Der Musiker konnte am Eingang seinen Presseausweis vorweisen.

  その音楽家は入口でプレス証を見せることができた。

「vorweisen」の使い方使い方

• einen Ausweis vorweisen

  身分証明書を提示する

  Am Eingang muss ich einen Ausweis vorweisen.入口で身分証明書を提示しなければならない。

• Berufserfahrung vorweisen

  職務経験を示す

  Die Bewerberin kann bereits fünf Jahre Berufserfahrung vorweisen.その応募者はすでに5年の職務経験を示すことができる。

• ein Attest vorweisen

  診断書を提示する

  Vor der Behandlung muss der Patient ein Attest vorweisen.治療の前に、患者は診断書を提示しなければならない。

「vorweisen」とよく一緒に使う語

• einen Pass vorweisen　パスポートを提示する
  （Pass：パスポート）
• einen Führerschein vorweisen　運転免許証を提示する
  （Führerschein：運転免許証）
• einen Nachweis vorweisen　証明書類を提示する
  （Nachweis：証明）
• eine Genehmigung vorweisen　許可証を提示する
  （Genehmigung：許可）
• ein Ticket vorweisen　チケットを提示する
  （Ticket：入場券）

「vorweisen」の類義語との違い類義語との違い

vorweisen: 求められたパスポートなどを相手に示して有効性や身分を確認させる行為
zeigen: 手や視覚で物や情報を相手に見せる単純な動作
vorzeigen: 要求に応じて書類や物を相手に見せて確認してもらう行為
vorlegen: 公式の場で必要な書類を相手に提出して渡す行為
belegen: 書類や資料で根拠を示して裏付ける行為

「vorweisen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Dokumente, Nachweise oder Leistungen so präsentieren, dass sie als Beleg oder Nachweis dienen.

「vorweisen」のよくある間違い

• ✕ Ich vorweise meinen Pass.

  ○ Ich weise meinen Pass vor.

  「vorweisen」は分離動詞なので、主文では日本語の「提示する」のように動詞をまとめず、定動詞の「weise」と分離した「vor」を文末に置きます。