verdeutlichen

「verdeutlichen」の例文例文

「verdeutlichen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Bild verdeutlicht mein Problem.

  この写真が私の抱える問題をはっきりと示しています。

• 中級（B1〜B2）

  Er nutzte eine Skizze, um seinen Kollegen den Plan zu verdeutlichen.

  彼は同僚に計画を明確に説明するためにスケッチを用いました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Krisen verdeutlichen mit aller Schärfe die Dringlichkeit umfassender wirtschaftlicher Reformen.

  先般の危機は、包括的な経済改革の緊急性を極めて鮮明に浮き彫りにしています。

• 日常会話

  Kannst du mir das noch einmal kurz an einem Fall verdeutlichen?

  それを何か一つの具体例でもう一度わかりやすく説明してくれる？

「verdeutlichen」の意味ごとの使い方

• はっきりさせる他動詞非分離動詞
• 明確にする他動詞非分離動詞

  Die Zahlen verdeutlichen den Unterschied zwischen den beiden Modellen.

  その数字は2つのモデルの違いを明確にする。

• 説明する他動詞非分離動詞

  Anhand eines kurzen Beispiels verdeutlicht die Expertin den neuen Ablauf.

  専門家は短い例を使って、新しい流れを説明する。

「verdeutlichen」の使い方使い方

• die Ziele verdeutlichen

  目的を明確にする

  Die Grafik verdeutlicht die Ziele des neuen Projekts.その図は新しいプロジェクトの目的を明確にする。

• den Sachverhalt verdeutlichen

  事実関係を明らかにする

  Der Bericht verdeutlicht den Sachverhalt ohne persönliche Wertung.その報告書は個人的な評価を交えずに事実関係を明らかにする。

• jemandem etwas verdeutlichen

  人に事をはっきりさせる

  Die Lehrerin verdeutlicht den Schülern die schwierige Regel mit einem Beispiel.先生は例を使って、生徒たちに難しい規則を分かりやすく説明する。

「verdeutlichen」とよく一緒に使う語

• den Unterschied verdeutlichen　違いをはっきりさせる
  （Unterschied：違い）
• den Zusammenhang verdeutlichen　関連を明確にする
  （Zusammenhang：関係）
• die Bedeutung verdeutlichen　意味を明確にする
  （Bedeutung：意味）
• die Notwendigkeit verdeutlichen　必要性をはっきりさせる
  （Notwendigkeit：必要性）
• die Folgen verdeutlichen　結果を明確にする
  （Folge：結果）
• das Problem verdeutlichen　問題をはっきりさせる
  （Problem：問題）

「verdeutlichen」の類義語との違い類義語との違い

verdeutlichen: 説明や情報に補助的な注や例を加えて要点をはっきりさせる
erklären: 言葉や例を使って意味や仕組みをわかるように説明する
klarmachen: 誤解がないように端的に伝えてはっきりさせる
erläutern: 理由や背景を順を追って詳しく説明する
veranschaulichen: 図や具体例を用いて見てわかるように示す

「verdeutlichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verb, das Informationen oder Zusammenhänge so erklärt, dass Unklarheiten beseitigt werden.

「verdeutlichen」のよくある間違い

• ✕ Der Lehrer deutlicht das Beispiel ver.

  ○ Der Lehrer verdeutlicht das Beispiel.

  「verdeutlichen」は接頭辞「ver-」を分けない動詞なので、文中でも「verdeutlicht」の形を保ちます。