untermauern

「untermauern」の例文例文

「untermauern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fotos untermauern seine Geschichte.

  写真が彼の話を裏付けている。

• 中級（B1〜B2）

  Er konnte seinen Standpunkt in der Diskussion mit guten Beispielen untermauern.

  彼は議論の中で、適切な例を用いて自分の見解を補強することができた。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen muss die geplante Umstrukturierung durch detaillierte Finanzprognosen untermauern.

  企業は詳細な財務予測によって、計画されている事業再編の妥当性を裏付けなければならない。

• 日常会話

  Kannst du das auch irgendwie untermauern?

  それ、何か根拠でもあるの？

「untermauern」の意味ごとの使い方

• 支持する他動詞非分離動詞

  Die Ergebnisse untermauern die Forderung nach einer Reform.

  その結果は改革を求める要求を支持する。

• 立証する他動詞非分離動詞

  Die Gutachterin konnte den Vorwurf mit belastbaren Beweisen untermauern.

  鑑定人は確かな証拠によってその告発を立証できた。

• 裏付ける他動詞非分離動詞
• 補強する他動詞非分離動詞

  Neue Belege untermauern die wissenschaftliche Theorie.

  新たな証拠がその科学理論を補強する。

「untermauern」の使い方使い方

• mit Fakten untermauern

  事実で裏付ける

  Die Studie untermauert ihre Schlussfolgerung mit Fakten.その研究は事実によって結論を裏付ける。

• wissenschaftlich untermauern

  科学的に裏付ける

  Die Forscher konnten die Annahme wissenschaftlich untermauern.研究者たちはその仮説を科学的に裏付けることができた。

• seine These untermauern

  彼の主張を裏付ける

  Der Experte konnte seine These mit neuen Daten untermauern.その専門家は新しいデータで彼の主張を裏付けることができた。

「untermauern」とよく一緒に使う語

• mit Belegen untermauern　証拠で裏付ける
  （Beleg：証拠）
• Argumente untermauern　論拠を裏付ける
  （Argument：論拠）
• mit Zahlen untermauern　数字で裏付ける
  （Zahl：数）
• eine Aussage untermauern　発言を裏付ける
  （Aussage：発言）
• eine Forderung untermauern　要求を裏付ける
  （Forderung：要求）

「untermauern」の類義語との違い類義語との違い

untermauern: 証拠や事実を示して主張の根拠を固める
belegen: 書類やデータを示して事実や主張の正しさを示す
nachweisen: 実験や証拠で事実や原因を明確に示す
bestätigen: 観察や追加の情報で以前の情報や結論が正しいと確認する
begründen: 行為や判断に対して理由や根拠を述べて正当性を示す

「untermauern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Aussage durch Beweise, Fakten oder Argumente stützen

「untermauern」のよくある間違い

• ✕ Der Bericht mauert die These unter.

  ○ Der Bericht untermauert die These.

  「下から支える」というイメージから分離動詞の語順にしやすいですが、「untermauern」は分離せず、主文でも語頭の「unter」と「mauern」を離しません。