黑心

「黑心」の例文例文

「黑心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个老板太黑心了。

  あの店主は本当に腹黒い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  有些黑心中介专门骗刚毕业的大学生。

  一部の悪質な仲介業者は、卒業したばかりの大学生を狙って騙している。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门严厉打击黑心诊所非法行医、谋取暴利的行为。

  監督管理部門は、悪質な無許可クリニックによる違法診療や暴利を貪る行為を厳しく取り締まっている。

• 日常会話

  这么短的路居然收一百块，司机也太黑心了吧！

  こんな短い距離で百元も取るなんて、ぼったくり運転手にもほどがあるよ！

「黑心」の意味ごとの使い方

• ずるい

  黑心卖家把坏苹果藏在好苹果下面。

  ずるい売り手は、悪いリンゴを良いリンゴの下に隠した。

「黑心」の使い方使い方

• 黑hēi心xīn产chán品pǐn

  悪質な製品

  这种黑心产品让很多人肚子疼。このような悪質な製品で、多くの人のお腹が痛くなった。

• 黑hēi心xīn商shāng人rén

  悪徳な商人

  黑心商人故意少给顾客找钱。悪徳商人はわざと客に渡すお釣りを少なくした。

• 黑hēi心xīn做zuò法fǎ

  悪質なやり方

  这种黑心做法不能接受。このような悪質なやり方は受け入れられない。

「黑心」とよく一緒に使う語

• 黑心老板　悪質な店主
  （老板：店主）
• 黑心企业　悪質な企業
  （企业：企業）
• 黑心产品　悪質な製品
  （产品：商品）
• 黑心商人　悪徳商人
  （商人：商人）
• 黑心厂家　悪質なメーカー
  （厂家：製造業者）
• 黑心食品　粗悪な食品
  （食品：食べ物）
• 黑心棉　粗悪な綿
  （棉：綿）
• 黑心钱　悪どく稼いだ金
  （钱：お金）

「黑心」の類義語との違い類義語との違い

黑hēi心xīn: 利益追求のために倫理や他者の被害を顧みない、商品や業者の行為を非難する強い意味の形容詞。
不bú道dào德dé: 道徳や倫理に反する行為や考え方を表す形容詞。
恶è劣liè: 対応や状況がひどく、好ましくない状態や性質を表す形容詞。
可ké耻chǐ: 恥ずべき行為や性質で、他人から非難されるべきことを表す形容詞。

「黑心」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ人rén或huò组zǔ织zhī在zài行xíng为wèi或huò交jiāo易yì中zhōng缺quē乏fá良liáng心xīn，通tōng过guò欺qī骗piàn或huò偷tōu工gōng减jiǎn料liào等děng手shǒu段duàn追zhuī求qiú私sī利lì的de恶è劣liè性xìng质zhì。

「黑心」のよくある間違い

• ✕ 黒心商品

  ○ 黑心商品

  中国語では「悪質な商品」という意味の「黑心商品」は「黑」と書き、日本語の「黒」に置き換えません。