自负

「自负」の例文例文

「自负」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做人不能太自负。

  人はうぬぼれすぎてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他虽然考了第一名，但是一点儿也不自负。

  彼は一位をとったけれど、少しもうぬぼれていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  盲目自负往往会使管理者忽视潜在的市场风险，最终导致投资失败。

  盲目的なうぬぼれは、往々にして管理者に潜在的な市場リスクを見過ごさせ、最終的に投資の失敗を招く。

• 日常会話

  稍微赢了一次而已，你可别太自负了啊。

  一回ちょっと勝ったくらいで、そんなにいい気にならないでよ。

「自负」の意味ごとの使い方

• 傲慢だ

  他不听同学的建议，显得很自负。

  彼はクラスメートの忠告を聞かず、傲慢に見える。

「自负」の使い方使い方

• 看kàn起qǐ来lái自zì负fù

  うぬぼれているように見える

  他总说自己最聪明，看起来很自负。彼はいつも自分が一番賢いと言い、とてもうぬぼれているように見える。

• 过guò于yú自zì负fù

  過度にうぬぼれる

  他因为会做几道难题，就过于自负了。彼は難しい問題をいくつか解けたため、過度にうぬぼれてしまった。

• 对duì自zì己jǐ的de能néng力lì很hěn自zì负fù

  自分の能力に自信があり、うぬぼれる

  小美对自己的唱歌能力很自负。美さんは自分の歌う能力をとてもうぬぼれている。

「自负」とよく一緒に使う語

• 过分自负　度を越してうぬぼれる
  （过分：ひどい）
• 显得自负　うぬぼれて見える
  （显得：見える）
• 盲目自负　盲目的にうぬぼれる
  （盲目：盲目的）
• 极其自负　とてもうぬぼれる
  （极其：非常に）
• 自负的态度　うぬぼれた態度
  （态度：態度）

「自负」の類義語との違い類義語との違い

自zì负fù: 自分の能力や価値を実際以上に高く見積もり、他人より優れていると考える態度。
自zì大dà: 自分を過度に高く評価して、傲慢な気持ちや態度を示すこと。
傲ào慢màn: 自分が上であると考え、他人を尊重しない態度。
自zì满mǎn: 努力を続けず、現状に満足して向上心がない状態。
高gāo傲ào: 態度が高く、気取って他人より優位に見せる様子。

「自负」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ的de能néng力lì或huò价jià值zhí评píng价jià过guò高gāo，表biǎo现xiàn出chū傲ào慢màn或huò自zì满mǎn的de态tài度dù。

「自负」のよくある間違い

• ✕ 自負

  ○ 自负

  簡体字中国語で書くときは、負ではなく简体字の负を使います。