奸诈

「奸诈」の例文例文

「奸诈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个人太奸诈了，我不喜欢他。

  この人はずる賢すぎるので、私は好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跟性格奸诈的人一起共事，平时必须多留个心眼。

  ずる賢い性格の人と一緒に仕事をする時は、普段から用心しておかなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  他在商界以行事奸诈著称，为了追求巨额利益常常不择手段。

  彼はビジネス界において悪知恵が働くことで知られており、莫大な利益を追求するためにはしばしば手段を選びません。

• 日常会話

  看他笑成那样，肯定又在想什么奸诈的坏主意了。

  あんな風に笑っているのを見ると、絶対にまた何かずるい悪巧みをしているに違いない。

「奸诈」の意味ごとの使い方

• ずる賢い

  那个商人很奸诈，卖给孩子坏掉的水果。

  あの商人はずる賢く、子どもに傷んだ果物を売ります。

「奸诈」の使い方使い方

• 奸jiān诈zhà的de手shǒu段duàn

  ずるい手段

  比赛中，他用奸诈的手段骗走了球。試合中、彼はずるい手段でボールをだまし取った。

• 奸jiān诈zhà的de动dòng机jī

  ずるい動機

  大家很快看出了他奸诈的动机。皆はすぐに彼のずるい動機を見抜きました。

• 奸jiān诈zhà的de本běn性xìng

  ずるい本性

  他总是偷偷骗人，奸诈的本性终于暴露了。彼はいつもこっそり人をだましていて、ずるい本性がついに明らかになりました。

「奸诈」とよく一緒に使う語

• 奸诈的手段　ずるい手段
  （手段：手段）
• 奸诈的行为　ずるい行動
  （行为：振る舞い）
• 奸诈的动机　ずるい動機
  （动机：動機）
• 奸诈的本性　ずるい本性
  （本性：本性）
• 奸诈小人　ずるい悪党
  （小人：卑しい人）
• 奸诈的手法　ずるい手口
  （手法：方法）
• 奸诈的对手　ずるい相手
  （对手：相手）

「奸诈」の類義語との違い類義語との違い

奸jiān诈zhà: 外面では穏やかに見えて裏で人を操り自分の利益を図るずるい性格を指す語。
狡jiǎo猾huá: 機転が利いて計略を使い相手を出し抜くずる賢さを表す語。
阴yīn险xiǎn: 表向きに穏やかさを見せつつ内心で悪意を持ち人をだますずるい性質を表す語。

「奸诈」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò说shuō谎huǎng、欺qī骗piàn或huò暗àn中zhōng陷xiàn害hài等děng手shǒu段duàn谋móu取qǔ好hǎo处chù或huò损sǔn害hài他tā人rén，带dài有yǒu狡jiǎo猾huá与yǔ阴yīn险xiǎn的de贬biǎn义yì。

「奸诈」のよくある間違い

• ✕ 奸詐

  ○ 奸诈

  中国語を簡体字で書くときは、「詐」に当たる字を「诈」と書き、「詐」のままにはしません。