贱

「贱」の例文例文

「贱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果很贱，买的人很多。

  ここのリンゴはとても安く、買う人が多いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  到了夏天，市场上的西瓜卖得特别贱。

  夏になると、市場のスイカは格安で売られます。

• 上級（HSK5〜6級）

  受丰收影响，农产品价格出现大跌，甚至出现了谷贱伤农的现象。

  豊作の影響を受けて農産物の価格が急落し、豊作貧乏の現象さえ現れました。

• 日常会話

  这个便宜货质量太差了，真是人贱人爱，买来就坏！

  この安物は質が悪すぎる、安いものは飛びつかれやすいけれど、買ってすぐに壊れちゃったよ！

「贱」の意味ごとの使い方

• 卑しい

  他不该用这么贱的手段骗人。

  彼はこんな卑しい手段で人をだますべきではない。

「贱」の使い方使い方

• 贱jiàn卖mài

  安く売る

  搬家前，爸爸把不用的自行车贱卖了。引っ越す前に、父は使わない自転車を安く売った。

• 贱jiàn价jià

  安い価格

  拍卖会上，这枚硬币以贱价成交。オークションで、この硬貨は安い価格で落札された。

「贱」とよく一緒に使う語

• 贱卖　安く売る
  （卖：売る）
• 贱价　安い価格
  （价：値段）

「贱」の類義語との違い類義語との違い

贱jiàn: 値段が安く価値が低いことを表す
便pián宜yi: 価格が安く気軽に買えることを表す
低dī价jià: 価格が低いことを表す口語的な表現
廉lián价jià: 価格が非常に低く安っぽく見えることを表す
卑bēi贱jiàn: 人や行為を軽蔑する意味で用いられる侮辱語

「贱」の中国語での定義中国語での定義

价jià钱qián低dī，花huā费fèi少shǎo，指zhǐ某mǒu物wù以yǐ很hěn低dī的de价jià格gé出chū售shòu；也yě可kě引yǐn申shēn为wèi品pǐn质zhì、身shēn份fèn或huò言yán行xíng低dī下xià，带dài有yǒu贬biǎn义yì。

「贱」のよくある間違い

• ✕ 这本书很贱卖。

  ○ 这本书卖得很便宜。

  「贱卖」は物を安く売る動作を表すため、「很贱卖」のように本の状態を表す形では使いません。