假冒

「假冒」の例文例文

「假冒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个包是假冒的，别买。

  このバッグは偽物だから、買ってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不良商家假冒进口奶粉，欺骗了很多消费者。

  悪徳業者が輸入粉ミルクを偽造し、多くの消費者をだましました。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场监管部门开展专项行动，依法严厉打击生产和销售假冒药品的违法犯罪行为。

  市場監督管理部門は特別取り締まりを実施し、偽造医薬品の製造および販売という違法犯罪行為を法に基づいて厳しく処罰しています。

• 日常会話

  小心点，最近常有骗子假冒公检法人员打电话诈骗。

  気をつけて、最近警察や裁判所の職員になりすまして電話をかけてくる詐欺師が多いよ。

「假冒」の意味ごとの使い方

• 偽装する

  有人假冒环保产品出售。

  環境にやさしい製品を装って販売している人がいる。

• なりすます

  有人假冒老师给家长发消息。

  誰かが先生になりすまして保護者にメッセージを送った。

「假冒」の使い方使い方

• 假jiǎ冒mào证zhèng件jiàn

  偽造の証明書

  有人用假冒证件报名考试。偽造した証明書を使って試験に申し込む人がいる。

• 假jiǎ冒mào名míng牌pái

  偽ブランド

  我一眼就看出那是假冒名牌。私はそれが偽ブランドだとすぐに見抜いた。

• 假jiǎ冒mào他tā人rén身shēn份fèn

  他人になりすます

  骗子假冒他人身份借钱。詐欺師が他人になりすましてお金を借りる。

「假冒」とよく一緒に使う語

• 假冒证件　偽造の証明書
  （证件：身分証明書）
• 假冒身份　身分を偽る
  （身份：身分）
• 假冒商标　商標を偽造する
  （商标：商標）
• 假冒专家　専門家になりすます
  （专家：専門家）
• 假冒签名　署名を偽造する
  （签名：署名する）
• 假冒医生　医師になりすます
  （医生：医者）

「假冒」の類義語との違い類義語との違い

假jiǎ冒mào: 公式の名義や標識を偽り本物のように見せかけること。
伪wěi造zào: 物や書類を不正に作り本物のように見せかけること。
仿fǎng造zào: 既存の商品の形や仕組みをまねて似せたものを作ること。
冒mào充chōng: 他人の身分や名義になりすまして振る舞うこと。

「假冒」の中国語での定義中国語での定義

冒mào充chōng他tā人rén身shēn份fèn或huò仿fǎng制zhì他tā物wù以yǐ欺qī骗piàn或huò获huò取qǔ不bú当dàng利lì益yì的de动dòng词cí。

「假冒」のよくある間違い

• ✕ 假冒身份他人

  ○ 假冒他人身份

  「假冒」で他人になりすます対象を示すときは、「他人身份」を動詞の後ろに置き、「身份他人」とは並べません。