邪

「邪」の例文例文

「邪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不是坏人，心不邪。

  彼は悪い人ではなく、心もよこしまではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做人要走正道，千万不能学邪了。

  人は正しい道を歩むべきで、決して邪道に染まってはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  自古以来，正义终将战胜邪恶，这是历史发展的必然规律。

  古来より、正義は最終的に邪悪に打ち勝つものであり、これは歴史の必然的な法則です。

• 日常会話

  今天可真邪了，手机怎么突然自己关机了？

  今日は本当に不可解だな、どうしてスマホが急に勝手に消えたんだろう？

「邪」の使い方使い方

• 邪xié恶è

  邪悪

  我们要远离邪恶。私たちは邪悪なものから離れなければなりません。

• 心xīn怀huái邪xié念niàn

  心に邪念を抱く

  他心怀邪念，想骗走同学的钱。彼はよこしまな考えを抱き、同級生のお金をだまし取ろうとしました。

• 打dǎ击jī邪xié恶è势shì力lì

  邪悪な勢力を取り締まる

  这部漫画讲述了孩子们打击邪恶势力的故事。この漫画は、子どもたちが邪悪な勢力に打撃を与える物語です。

「邪」とよく一緒に使う語

• 邪神　邪悪な神
  （神：神）
• 邪念　邪念
  （念：読む）
• 邪灵　邪霊
  （灵：効く）
• 邪气　邪気
  （气：息）

「邪」の類義語との違い類義語との違い

邪xié: 心の中に悪い考えや他人に害を及ぼそうとする意思があるようす。
邪xié恶è: 道徳的に悪く、人や社会に害を与える性質がある。
恶è毒dú: 言葉や行為が非常に意地が悪く、相手を傷つけようとする性質がある。
凶xiōng恶è: 残忍で攻撃的な性質があり、危険を感じさせるようす。
恶è: 性質や行為が悪く、他人や社会に害をもたらす傾向がある。

「邪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ心xīn中zhōng存cún有yǒu不bú正zhèng念niàn头tou或huò欲yù为wéi害hài人rén的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài。

「邪」のよくある間違い

• ✕ 他心里有邪恶念。

  ○ 他心里有邪念。

  邪念は「悪い考え」を表す決まった名詞で、邪恶念とは言いません。

• ✕ 邪的想法

  ○ 邪恶的想法

  邪は単独で的を付けて名詞を修飾する使い方が不自然で、邪恶ならその形で使えます。