捎

「捎」の例文例文

「捎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我能给你捎几本书去。

  本を何冊か持って行ってあげられますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你回老家的时候，记得给我捎一些当地的特产。

  実家に帰るときは、現地の特産品をついでに買ってきてね。

• 上級（HSK5〜6級）

  他借出差的机会，给分公司的负责人捎去了总部最新的政策文件。

  彼は出張の機会を利用して、本社の最新の方針文書を支社の責任者に届けた。

• 日常会話

  下楼扔垃圾啊？帮我把外卖捎上来呗。

  下に降りてゴミ出し？ついでに私の出前を持って上がってきてよ。

「捎」の意味ごとの使い方

• 伝える

  请你捎句话给老师，说我今天生病了。

  先生に、私が今日病気だと伝えてください。

• 届ける

  你从北京回来时，给我捎个风筝吧。

  北京から帰るとき、私に凧を一つ届けてください。

「捎」の使い方使い方

• 给gěi他tā捎shāo个gè包bāo裹guǒ

  彼に小包を届ける

  我明天给他捎个包裹。私は明日、彼に小包を届けます。

• 给gěi她tā捎shāo句jù话huà

  彼女に一言を伝える

  请给她捎句话，叫她早点回家。彼女に一言、早く家に帰るよう伝えてください。

• 顺shùn便biàn捎shāo点儿东dōng西xī

  ついでに物を持って行く

  我去超市，顺便捎点儿东西给奶奶。私はスーパーへ行くので、ついでに祖母に物を持って行きます。

「捎」とよく一緒に使う語

• 捎东西　物を持って行く
  （东西：もの）
• 捎信　手紙を持って行く
  （信：信じる）
• 捎包裹　小包を持って行く
  （包裹：小包）
• 捎行李　荷物を持って行く
  （行李：荷物）
• 捎文件　書類を持って行く
  （文件：書類）
• 捎药　薬を持って行く
  （药：薬）
• 捎水果　果物を持って行く
  （水果：果物）

「捎」の類義語との違い類義語との違い

捎shāo: 行きがけに手に持った物や一言を相手に渡すために持って行くこと
带dài: 物や人を出発地から目的地まで持って行くこと
送sòng: 物や人を目的地に届けるために運ぶこと
拿ná: 手に持って運ぶこと
递dì: 物を手に取って相手に直接渡すこと

「捎」の中国語での定義中国語での定義

顺shùn路lù替tì别bié人rén带dài东dōng西xī到dào对duì方fāng手shóu里lǐ；也yě可kě指zhǐ顺shùn便biàn传chuán话huà或huò传chuán达dá信xìn息xī，语yú体tǐ偏piān口kóu语yǔ化huà。

「捎」のよくある間違い

• ✕ 稍个包裹

  ○ 捎个包裹

  「捎」はついでに物を持って行く意味の動詞で、「稍」は「少し」の意味なので、物を持って行く場面では使えません。