取餐

「取餐」の例文例文

「取餐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  叫到你的号码就可以取餐了。

  番号が呼ばれたら料理を受け取りに行けます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅是自助服务的，需要客人自己去窗口取餐。

  このレストランはセルフサービスなので、客自身が窓口まで料理を取りに行く必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高运营效率并减少接触，该快餐连锁店全面推行了扫码点单与智能柜取餐模式。

  業務効率の向上と接触機会の削減のため、そのファストフードチェーンはQRコード注文とスマートロッカーによる料理受け取り方式を全面的に導入した。

• 日常会話

  别玩手机了，快去取餐吧，菜都好了。

  スマホいじってないで、早く料理を取りに行きなよ。もうできてるから。

「取餐」の意味ごとの使い方

• 取りに行く離合詞
• 受け取りに行く離合詞
• 受け取る離合詞

  外卖到了，我去取餐。

  出前が届いたので、料理を受け取りに行く。

「取餐」の使い方使い方

• 去qù取qǔ餐cān

  取りに行く

  我先去取餐，你在这里等我。私が先に料理を取りに行くから、あなたはここで待っていて。

• 到dào柜guì台tái取qǔ餐cān

  カウンターで受け取る

  到柜台取餐时，我发现餐盒上写着我的名字。カウンターで受け取るとき、弁当箱に自分の名前が書いてあることに気づいた。

「取餐」とよく一緒に使う語

• 扫码取餐　QRコードを読み取って取りに行く
  （扫码：コードをスキャンする）
• 订单取餐　注文の料理を受け取りに行く
  （订单：注文）
• 外卖取餐　持ち帰り料理を受け取りに行く
  （外卖：出前）
• 自助取餐　セルフサービスで取りに行く
  （自助：セルフサービス）

「取餐」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ餐cān: 店舗や指定の場所で注文した食事を受け取りに行き、手渡しで受け取る行為を指す。
自zì取qǔ: 自分で店や受け渡し場所に行って物や注文を受け取ること。
打dǎ包bāo: 料理を容器や袋に入れて持ち帰るようにすること。
外wài带dài: 店で食べずに持ち帰ることを指す注文方法や行為。

「取餐」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ前qián往wǎng指zhǐ定dìng地dì点diǎn接jiē收shōu或huò领líng取qǔ已yǐ备bèi好hǎo的de餐cān食shí，强qiáng调diào到dào场chǎng取qǔ走zǒu而ér非fēi等děng待dài配pèi送sòng。

「取餐」のよくある間違い

• ✕ 我去餐取。

  ○ 我去取餐。

  「取餐」は「取」と「餐」をこの順番で使う動詞なので、受け取りに行くことを表すときは「去取餐」とします。