过关

「过关」の例文例文

「过关」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个游戏的第一关，我过关了。

  このゲームのステージ1をクリアしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  海关人员检查了我的护照，我才顺利过关。

  税関職員にパスポートを調べられ、無事に入国審査を通過しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须确保产品质量全面过关，才能在激烈的国际竞争中立于不败之地。

  企業は激しい国際競争で勝ち残るために、製品の品質基準を確実に完全にクリアしなければならない。

• 日常会話

  你觉得我这身衣服去参加面试能过关吗？

  面接に行くのに、この服装で大丈夫だと思う？

「过关」の意味ごとの使い方

• 合格する離合詞

  小明完成全部训练，终于过关了。

  明は訓練をすべて終え、ついに合格した。

• 承認される離合詞
• 通過する離合詞

「过关」の使い方使い方

• 顺shùn利lì地dì过guò关guān

  順調に通過する

  我顺利地过关了这次考试。私は今回の試験を順調に通過した。

• 审shěn查chá过guò关guān

  審査を通過する

  这份文件审查过关了。この文書は審査を通過した。

「过关」とよく一緒に使う語

• 考核过关　評価試験に合格する
  （考核：評価する）
• 质量过关　品質が基準を満たす
  （质量：品質）
• 技术过关　技術が基準を満たす
  （技术：技術）
• 轻松过关　楽に通過する
  （轻松：楽な）
• 产品过关　製品が基準を満たす
  （产品：商品）
• 指标过关　指標が基準を満たす
  （指标：指標）

「过关」の類義語との違い類義語との違い

过guò关guān: 検査や審査のチェックを通過して承認されること。
通tōng过guò: 審査や手続きを通って認可や承認を得ること。
合hé格gé: 試験や基準の条件を満たして合格とみなされること。

「过关」の中国語での定義中国語での定義

被bèi接jiē受shòu或huò获huò准zhǔn，表biǎo示shì某mǒu个gè环huán节jié或huò检jiǎn查chá已yǐ经jīng通tōng过guò。

「过关」のよくある間違い

• ✕ 过関

  ○ 过关

  簡体字中国語では「関」ではなく「关」と書くため、日本語の字体を混ぜるときは誤りになります。