資料

资zī料liào

意味

资料のイラスト

例文

我wǒ把bǎ资zī料liào发fā给géi你nǐ了le。

私は資料を送った。

这zhè些xiē资zī料liào来lái自zì不bù同tóng的de来lái源yuán。

これらの資料は異なる出所から来ています。

コアイメージ

仕事や学習のために集めて整理した文書や画像、電子ファイルなどのまとまり

関連語

(名) 资zī料liào库kù：データベース

(名) 资zī料liào室shì：資料室

使い方

類義語との違い

资zī料liào: 学習や仕事で使うために集めて整理した文書や写真、電子ファイルなどの情報のまとまり
信xìn息xī: 人や組織が伝える知らせや事実に関する内容
数shù据jù: 観測や計算で得られた数値の集合
文wén件jiàn: 公式に作成された紙や電子の書類

中国語での定義

为wèi工gōng作zuò、学xué习xí或huò证zhèng明míng而ér收shōu集jí、整zhéng理lǐ并bìng保bǎo存cún的de材cái料liào或huò信xìn息xī，形xíng式shì可kě为wèi纸zhǐ质zhì、图tú片piàn或huò电diàn子zi文wén件jiàn等děng。

語源

「资」は資産や資源、「料」は材料を示し、二字で参照・利用できる材料やデータを表す語となった。

コラム

  • 話し言葉で『资料』は情報全般を指すことが多いので、提出物が正式な文書かデータかを明示したければ『文件』や『数据』と具体語を添えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

资料 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資料」は中国語で何と言う？

日本語の「資料」に最もぴったりな中国語は「资料（zīliào）」です。研究や調査に用いるデータ、会議で配る書類、申請に必要な提出書類など、幅広い場面で日本語の「資料」とほぼ同じ感覚で使うことができます。基本的にこの1語を覚えておけば対応できます。

使い分け

  • 资料

    調査や研究のデータ、会議の配布物、申請書類など、日本語の「資料」とほぼ同義で幅広く使われます。

    请看一下我发给您的资料。

    お送りした資料をご確認ください。

よくある間違い

  • ✕ 我忘带了今天的材料。(会議の資料を忘れたと言いたい時)

    ○ 我忘带了今天的资料。

    「材料」も使えますが、原料の意味が強いため会議等の書類には「资料」が自然です。

「資料」のよくある質問

Q. 「参考資料」は中国語で？
そのまま「参考资料（cānkǎo zīliào）」と言います。論文やレポートの末尾に記載する参考文献・資料の一覧や、会議の補足ペーパーなどを指す際にも幅広く使われる自然な表現です。
Q. 「資料を作成する」の動詞は？
「制作资料」や「整理资料」と表現します。一から新しくデータなどをまとめる場合は「制作」、既存の情報を編集してまとめる場合は「整理」を使うとしっくりきます。

「資料」は英語では

「資料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ