例文
I struggle to understand math problems.
私は数学の問題を理解するのに苦労している。
コアイメージ
結果が出ない状況で力を尽くして奮闘する動き
関連語
使い方
-
struggle to
〜するのに苦労する
-
struggle with
〜に苦労する
-
struggle for
〜を求めて奮闘する
類義語との違い
struggle:
困難や障害に直面して必死に努力する
work:
継続的に取り組むが必ずしも困難ではない
try:
短い試みや一度の努力で終わることが多い
strive:
高い目標に向け強く努力するが計画性がある
英英
To try very hard to do something difficult or to make progress despite obstacles.
語源
struggleは、中英語の語形に由来するとされ、関連するゲルマン語系の語と結びつけて説明されることがあり、もともとは『もがく・激しく努力する』の意味を持っていた。
コラム
- 物語や会話では成長や葛藤を描く場面で使われやすく、感情や過程に注目させる表現になる
例文
Economic growth depends on labor.
経済成長は労働に依存している。
コアイメージ
物やサービスをつくるために体や頭を使って続ける、努力や苦労を含む活動
関連語
使い方
-
労働市場
-
肉体労働
-
労働組合
類義語との違い
labor:
組織的・社会的な労働や賃金を伴う働きを指す語
work:
日常生活や職場での仕事全般を表す語
job:
個々の職務や担当する仕事内容を指す語
英英
Work, effort, or toil—physical or mental—done to achieve a goal or produce something, sometimes involving hardship and often for pay.
語源
laborは、ラテン語のlabor（労働・苦労）から入った言葉で、意味はそのまま労働。
コラム
- 'labor'は基本的に「労働」を意味し、特に賃金を得る働きや生産活動を指す語として社会や経済の話題で使われる
「苦労する」のレベル別の例文
「苦労する」を英語にするときのよくある間違い
× I struggle to understanding math.
○ I struggle to understand math.
to の後ろでは動詞の原形を使うため、understanding ではなく understand とします。
× I am struggle with this problem.
○ I am struggling with this problem.
進行中の苦労を表すときは、be動詞の後ろを現在分詞にします。