吃力

「吃力」の例文例文

「吃力」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他跑得太快，我追他很吃力。

  彼は走るのが速すぎて、追いかけるのがとても大変だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  奶奶年纪大了，现在听别人说话感到有点儿吃力。

  祖母は年を取ったので、今では人の話を聞き取るのが少し骨が折れるようだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创公司由于资金周转不灵，在激烈的市场竞争中显得格外吃力。

  そのスタートアップ企業は資金繰りの悪化により、激しい市場競争の中で極めて苦しい状況に陥っている。

• 日常会話

  看你推车那么吃力，我来帮你一把吧！

  リヤカーを押すのがずいぶん大変そうだから、少し手伝うよ！

「吃力」の意味ごとの使い方

• きつい

  这份工作对我来说很吃力。

  この仕事は私にはきつい。

• つらい

  长时间站着很吃力。

  長時間立ち続けるのはつらい。

「吃力」の使い方使い方

• 很hěn吃chī力lì

  とても大変だ

  爬这么高的楼梯很吃力。こんなに高い階段を上るのはとても大変だ。

• 有yǒu些xiē吃chī力lì

  やや大変だ

  看这本书有些吃力。この本を読むのはやや大変だ。

「吃力」とよく一緒に使う語

• 感到吃力　〜を大変に感じる
  （感到：感じる）
• 学习吃力　学習が大変だ
  （学习：勉強する）
• 工作吃力　仕事がきつい
  （工作：仕事）
• 显得吃力　大変そうに見える
  （显得：見える）
• 生活吃力　生活が大変だ
  （生活：暮らし）

「吃力」の類義語との違い類義語との違い

吃chī力lì: 力や体力、気力をたくさん使う必要があり、負担が大きいと感じる状態。
费fèi力lì: 多くの力や労力を必要とする状態。
费fèi劲jìn: 行うのに大変な手間や力がかかる状態。

「吃力」の中国語での定義中国語での定義

在zài做zuò某mǒu件jiàn事shì情qíng时shí感gǎn觉jué费fèi力lì或huò困kùn难nán，完wán成chéng时shí需xū要yào较jiào多duō的de体tǐ力lì或huò精jīng力lì。

「吃力」のよくある間違い

• ✕ 我吃力这道题。

  ○ 我做这道题很吃力。

  吃力は行為の負担を表す形容詞なので、「这道题」を直接続けず、「做这道题很吃力」の形で問題を解くのが大変だと表します。