取り消す

「取り消す」の英語

「取り消す」は英語で cancel と言います。予約や注文、予定をなかったことにする一般的な表現です。操作を元に戻すなら undo、公的な許可や権限を取り消すなら revoke が適切です。

「取り消す」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cancel
予約、注文、予定などを日常的に取り消すときに広く使います。
I had to cancel my hotel booking.
ホテルの予約を取り消さなければなりませんでした。
undo
パソコンなどで、直前にした操作を元の状態に戻すときに使います。
Click here to undo your last action.
ここをクリックすると、直前の操作を取り消せます。
revoke
免許や許可、権限などを公式に取り消す硬い表現です。
The school revoked his access to the database.
学校は彼のデータベースへのアクセス権を取り消しました。
abrogate
法律や協定を正式な手続きで公式に廃止することを指す
The parliament voted to abrogate the outdated law.
議会は時代遅れの法律を廃止することを可決した。
annul
公式の行為や決定を取り消して法的効力を消す
The judge annulled their marriage after reviewing the evidence.
裁判官は証拠を精査した後、彼らの結婚を取り消した。
belay
ロープを操作して登る人の落下を防ぐために固定・支える行為や装置
He checked the belay before starting the climb.
彼は登りを始める前にビレーを確認した。
nullified
効力を失ったことを指し、法的・公式に無効と扱われる状態を表す
They refused to honor the nullified agreement.
彼らは効力を失った合意を尊重することを拒否した。
unmake
作ったものを逆の手順でほどいて元に戻す(元に戻す)
They unmade the sculpture to correct a flaw.
彼らは欠陥を直すために彫刻を元に戻した。

ゲームで覚える・約 1 分

cancel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The airline canceled tomorrow's flight.

航空会社が明日の便を取り消した。

コアイメージ

決めたことや約束の効力を消して、なかったことにするイメージ

関連語

使い方

  • cancel a flight

    飛行便を取り消す

  • cancel a reservation

    予約を取り消す

  • cancel an order

    注文を取り消す

  • cancel a meeting

    会議を取り消す

  • cancel a subscription

    定期購読を取り消す

類義語との違い

cancel: 予定や決定を取り消してなかったことにする
postpone: 予定の日時を後ろにずらして延期する
delay: 開始や到着を遅らせて時間を引き延ばす
call off: 予定や計画を中止して行わないようにする

英英

To decide that something that was planned will not take place, to end an agreement or arrangement, or to make a document no longer valid or usable.

語源

cancelは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは書いたものに線を引いて消す意味で、今は「取り消す」を指す。

コラム

  • 予約や注文、イベント中止、サブスク解約など日常で広く使われ、目的語に予約などを直接置く語順(cancel my reservation)が基本だ。

undo

[US] ʌndú [UK] ʌndúː

意味

undoのイラスト

例文

You can undo the changes by pressing this button.

このボタンを押すと、その変更を元の状態に戻すことができます。

コアイメージ

変えた状態を取り消して、もとの形や配置に戻す

関連語

使い方

  • undo the changes

    変更を元に戻す

  • undo the knot

    結び目をほどく

類義語との違い

undo: 行った操作を取り消して元の状態に戻す
cancel: 予定や命令を中止・取り消して無効にする
reset: 機器や設定を初期の状態に戻す

英英

To reverse a previous action or change, making something return to its original state. This can involve untying or unfastening something, or fixing a mistake you made.

語源

undoは、接頭辞un-(取り消す・逆にする)と動詞do(する)が合わさってできた語で、「~を元の状態に戻す」という意味を表す。

コラム

  • cancelは処理を中止する意味だが、undoは既に行った操作そのものを取り消して前の状態に戻すときに使う。

例文

They will revoke his driver's license.

彼の運転免許は取り消されるだろう。

コアイメージ

一度決めたことをさかのぼって取り消し、元の状態に戻す

関連語

使い方

  • revoke a license

    免許を取り消す

類義語との違い

revoke: 決定や許可を公式に取り消す
cancel: 予定や契約、予約などを中止・取り消す

英英

To officially cancel or take back a law, decision, or agreement, making it no longer valid or in effect.

語源

revokeは、ラテン語 revocare(re=戻る、vocare=呼ぶ)から来て、もともと「呼び戻す」を意味し、そこから「(決定や許可)を取り消す=~を取り消す」になった

コラム

  • 法律や契約の取消し、行政処分やシステム上の権限剥奪など、手続きや公的文書とともに用いられる。

例文

The parliament voted to abrogate the outdated law.

議会は時代遅れの法律を廃止することを可決した。

コアイメージ

法律や協定を正式な手続きで公式に廃止することを指す

英英

To formally abolish or annul a law, agreement, or practice, especially by authoritative or official action.

語源

abrogateは、ラテン語abrogare(ab-=離れて+rogare=求める/提案する)に由来し、議会などで法や条項を公式に取り除く意味から英語に入った。

コラム

  • abrogateは法律や条約を正式に廃止・破棄する書き言葉で、公文書や報道でよく用いられる

例文

The judge annulled their marriage after reviewing the evidence.

裁判官は証拠を精査した後、彼らの結婚を取り消した。

コアイメージ

公式の行為や決定を取り消して法的効力を消す

英英

To cancel or set aside something by authoritative decree so that it is legally void and no longer effective.

語源

annulは、ラテン語annullare(ad-+nullus)由来で、『無にする』という語義が英語で『取り消す・無効にする』として定着した。

コラム

  • annulは契約・婚姻・法律などの効力を取り消す際に使われ、revokeやrescindと似るがannulはしばしば最初から無効と扱う点が特徴となる。

例文

He checked the belay before starting the climb.

彼は登りを始める前にビレーを確認した。

コアイメージ

ロープを操作して登る人の落下を防ぐために固定・支える行為や装置

英英

A method or device in climbing used to control and secure a rope so that a climber is protected from falling; can denote the securing point itself.

語源

belayは、be-+lay(置く・留める)から派生してロープを留めて固定する意味になり、航海や登山の用語として定着した

コラム

  • 登山ではビレーは確保を行う人や装置や確保点を指す複数の用法を持ち、文脈に応じて人を指すか装置を指すかを判断する必要がある

例文

They refused to honor the nullified agreement.

彼らは効力を失った合意を尊重することを拒否した。

コアイメージ

効力を失ったことを指し、法的・公式に無効と扱われる状態を表す

英英

Made void or ineffective, especially by legal or official action, so that it no longer has binding force or effect.

語源

nullifiedは、ラテン語のnullus(無い)を語源とする動詞 nullify の過去分詞で、『無にする』という意味から『効力を失った』の意味で用いられる。

コラム

  • 法律文書では nullified は公式に効力を取り消された状態を示し、agreement や contract と共に用いられることが多い。

例文

They unmade the sculpture to correct a flaw.

彼らは欠陥を直すために彫刻を元に戻した。

コアイメージ

作ったものを逆の手順でほどいて元に戻す(元に戻す)

英英

To reverse the process of making something, returning it to its previous state.

語源

unmakeは、反対を示す接頭辞un-とmake(作る)が合わさり、作る行為を取り消す・逆にする意味になった

コラム

  • unmakeは作ったものを元に戻す意味で用いられ、制作や作業の工程を逆にする文脈で使われることが多い

「取り消す」のレベル別の例文

「取り消す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to undo my reservation.

    ○ I want to cancel my reservation.

    予約を取り消す場合は、操作を元に戻す undo ではなく cancel を使います。

  • × Please do a cancellation of the order.

    ○ Please cancel the order.

    取り消す動作は、名詞を使わず動詞 cancel で表すのが自然です。

「取り消す」の英語についてよくある質問

Q. 「取り消す」を英語で一言で言うと?
日常的には cancel が一般的です。予約、注文、予定などを取り消すときに使います。
Q. cancel と undo の違いは?
cancel は予約や予定などを中止すること、undo はパソコンなどで直前の操作を元に戻すことを表します。
Q. 「取り消す」のビジネスメールでの言い方は?
予約や注文を取り消す場合は、We would like to cancel ... が一般的です。免許や権限などを公式に取り消す場合は revoke を使います。

「取り消す」と関連する日本語の英語

「取り消す」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「取り消す」の英語が載っている単語帳

1 / 1