〜怎zěn么me解jiě除chú？
意味
解説
何かの制限をはずす方法を尋ねる表現。アカウントの利用制限やシステムのロック解除など、制限解除の手順や必要書類を尋ねる場面で使い、緊急性や丁寧さは状況で変わる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうSNSや銀行口座などの利用制限がかかった際や、スマホのロック解除手順が分からない場面で使います。カスタマーサポートへの問い合わせや、詳しい知人に質問するときに適しています。直接的で用件を端的に伝える表現です。
言い換え・似た表現
请问……怎么解除？
すみませんが、〜はどうやって解除しますか？ （冒頭に「请问」を添えることで、丁寧な尋ね方になります。）
如何解除……？
〜をどのように解除すればよいですか？ （書き言葉寄りで、問い合わせフォームや窓口で好まれる表現です。）
……能帮我解一下吗？
〜の解除を手伝ってもらえますか？ （方法を聞くだけでなく、相手に解除作業をお願いする表現です。）
言われたときの返し方
需要上传您的身份证进行验证。
身分証をアップロードして認証を行う必要があります。
去设置里面点开权限设置就可以了。
設定画面の権限設定を開けば解除できますよ。
よくある間違い
✕ ……怎么取消？（アカウント凍結の解除を求めたいとき）
○ ……怎么解除？
「取消」は予約のキャンセルや機能の無効化を指し、制限や凍結を解く意味では「解除」を使います。
「〜怎么解除？」のよくある質問
Q. 文頭には何を入れますか？
「账号限制（アカウント制限）」や「手机锁定（スマホのロック）」、「微信限制（ウィーチャットの利用制限）」などの名詞が入ります。名詞をそのまま置くだけで「〜はどう解除するの？」という意味になります。
Q. 解除と解凍の違いは何ですか？
「解除」は制限や契約、ロックなど全般的な拘束を解く言葉です。一方「解冻（解凍）」は、主に凍結されたアカウントや資金の凍結解除に限定して使われます。アカウント凍結にはどちらを使っても通じます。
このフレーズの単語を英語では
「〜怎么解除？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜怎么解除？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1